Poocha Kisi Ne Haal Kisi Ka - Nusrat Fateh Ali Khan translation in German

Poocha Kisi Ne Haal Kisi Ka

Puchha Kisi Ne Haal Kisi Ka To Ro Diye
Pani Mein Aks Chand Ka Dekha To Ro Diye

Nagma Kisi Ne Saaz Par Chera To Ro Diye
Gancha Kisi Ne Shakh Se Tora To Ro Diye

Urdta Hoa Gubar Sar Rah Dekh Kar
Anjaam Hum Ne Ishq Ka Socha To Ro Diye

Badal Faza Mein Aap Ki Tasveer Ban Gi
Saya Koi Kahyal Se Guzra To Ro Diye

Rang-e-Shafq Se Aag Shagofon Mein Lag Gi
Mubeen Sagar Hamare Hath Se Jahlka To Ro Diye

Fragte jemand nach deinem Befinden, weinte ich

Fragte jemand nach deinem Befinden, weinte ich
Sah ich des Mondes Spiegelbild im Wasser, weinte ich

Spielte jemand eine Melodie auf dem Instrument, weinte ich
Brach jemand eine Knospe vom Zweig, weinte ich

Sah ich fliegenden Staub über den Weg treiben
Dachte ich an das Ende der Liebe, weinte ich

Dein Antlitz formte sich am Himmelszelt
Schritt ein Schatten durch meine Gedanken, weinte ich

Glut des Mitleids flammte in den Knospen auf
Glitt der strahlende Ozean aus meinen Händen, weinte ich