Rah Asan Ho Gayee Hogi - Nusrat Fateh Ali Khan translation in French

Rah Asan Ho Gayee Hogi

Raah Aasan Ho Gayi Hogi
Jaan Pehchan Ho Gayi Hogi
Phir Palat Ker Nigaah Naheen Aayi
Tum Pay Qurbaan Ho Gayi Hogi
Raah Aasan Ho Gayi Hogi
Jaan Pehchan Ho Gayi Hogi
Teri Zulfoon Ko Chairte Bhi Saba
Khud Pareshaan Ho Gayi Hogi
Raah Aasan Ho Gayi Hogi
Jaan Pehchan Ho Gayi Hogi
Un Say Bhi Cheen Lo Gay Yaad Apni
Jin Ka Imaan Ho Gayi Hogi
Raah Aasan Ho Gayi Hogi
Jaan Pehchan Ho Gayi Hogi
Maut Say Tere Dard Mandoon Ki
Muskhil Aasan Ho Gayi Hogi
Raah Aasan Ho Gayi Hogi
Jaan Pehchan Ho Gayi Hogi
Dil Ki Taskeen Ka Poochtay Hein Aap
Haan Meri Jaan Ho Gayi Gi
Raah Aasan Ho Gayi Hogi
Jaan Pehchan Ho Gayi Hogi
Marne Waloon Pay Saif Herat Kiyoon
Maut Aasan Ho Gayi Hogi
Raah Aasan Ho Gayi Hogi
Jaan Pehchan Ho Gayi Hogi...

Rah Asan Ho Gayee Hogi

Le chemin doit t'être plus facile
Nous nous sommes connus
Tu n'as plus jeté un coup d'œil en arrière
Tu as dû te sacrifier pour moi
Le chemin doit t'être plus facile
Nous nous sommes connus
Moi-même, le vent qui effleure tes cheveux
Je suis déconcerté
Le chemin doit t'être plus facile
Nous nous sommes connus
S'il te plaît, arrache-leur aussi ton souvenir
Ils ont dû croire en moi
Le chemin doit t'être plus facile
Nous nous sommes connus
Je pense à la douleur que tu endures face à la mort
Cela doit t'être plus facile
Le chemin doit t'être plus facile
Nous nous sommes connus
Tu me demandes comment mon cœur peut être apaisé
C'est parce que tu es devenue ma vie
Le chemin doit t'être plus facile
Nous nous sommes connus
Pourquoi Saif Herat pleurerait-il ceux qui sont sur le point de mourir ?
La mort doit t'être plus facile
Le chemin doit t'être plus facile
Nous nous sommes connus...