Rog Soch Ke Mohabbatan De Layiye - Nusrat Fateh Ali Khan translation in French

Rog Soch Ke Mohabbatan De Layiye

Rog soch ke muhabbatan de layiye
Pher rona changi gal nahi
Pehle has ke na ankhiyan milaayiye
Pher rona changi gal nahi
Koi bhul ke vi naa na lawe pyar da
Pyar kise naal dhil nahi guzaarda
Pyar de kisse chched na baithin
Ankhiyan de khoo agge dho na baithin
Lambe painde maru thal de
Apna aap na bed na baithin
Saahwan nu laa takhts es ne ditti zillat khaari
Sassi thal vich ishq ne yaaro rol rol ke maari
Pyar diyan ne huzoor
Badi manzilan ne door
Ehne dobe lakhan toor
Eh nahi vekhda kasoor
Pyar bada mehnga painda
Eh khayaal rakh layin
Pyar chcheti kite kisse naal paayiye na
Pyar da loko dard ni thoda
Hadiyan khaave sajjan vichchoda
Pyar chcheti kite kisse naal paayiye na
Rog baadon baadi jinri nu laayiye naa
Paani wang kisse te dul jaayiye na
Pher rona changi gal nahi
Saari umaran de dukhde sahed ke
Naag ishq di pataari waal chched ke
Maut apni nu aap je bulaayiye
Pher rona changi gal nahi
Aape daadeyan de naal pyar paake
Ankhan chaawan naal uchchi thaawein laake
Satt jaan ke je dil utte khaayiye
Pher rona changi gal nahi
Ishq moti anmol dewe khateyan ch rol
Baithi boli na bol evein atiiyan na tol
Zara gal vi nahi sehnda eh khayaal rakh layin
Jithe hon saude kaulan te karaaran de
Jehdi gali vich mul painde pyaran de
Phera saadika je os gali paayiye
Pher rona changi gal nahi

Ne pense pas à la souffrance que les amours portent

Ne pense pas à la souffrance que les amours portent
Alors pleurer n'est pas une bonne chose
D'abord, regarde-moi dans les yeux avec un sourire
Alors pleurer n'est pas une bonne chose
Que personne ne fasse l'amour par erreur
L'amour ne se gaspille pas avec quelqu'un
Les secrets de l'amour ne se sont pas échappés
Les larmes ne sont pas tombées devant mes yeux
J'ai marché longtemps dans le désert
Je n'ai pas trouvé d'endroit pour me reposer
Le Seigneur a donné à Saïda une grande humiliation
L'amour a fait rouler Saïda dans le désert, mes amis
Les faveurs de l'amour
Les grands chemins sont loin
Il a déformé les deux cent mille
Il ne regarde pas les fautes
L'amour est très cher
Souviens-toi de cela
Ne trouve pas l'amour avec qui que ce soit par hasard
La douleur de l'amour est un peu
La séparation dévore les os de l'amant
Ne trouve pas l'amour avec qui que ce soit par hasard
Ne laisse pas la maladie affecter ton cœur
Ne te dissous pas comme l'eau pour quelqu'un
Alors pleurer n'est pas une bonne chose
Les peines de toute une vie, pleure-les
Les secrets de l'amour du serpent, révèle-les
Si la mort t'appelle, alors réponds-lui
Alors pleurer n'est pas une bonne chose
Trouve l'amour avec ton grand-père
En le gardant dans tes yeux
Si tu l'avales dans ton cœur
Alors pleurer n'est pas une bonne chose
L'amour est un jeu de rouleaux coûteux
Ne parle pas et ne pèse pas ainsi les paroles
Il ne supporte même pas un peu de paroles, souviens-toi de cela
Où sont les transactions, les arguments et les raisons
Dans quelle rue sont vendus les amours
Si tu vas dans cette rue
Alors pleurer n'est pas une bonne chose