Rog Soch Ke Mohabbatan De Layiye - Nusrat Fateh Ali Khan translation in Russian

Rog Soch Ke Mohabbatan De Layiye

Rog soch ke muhabbatan de layiye
Pher rona changi gal nahi
Pehle has ke na ankhiyan milaayiye
Pher rona changi gal nahi
Koi bhul ke vi naa na lawe pyar da
Pyar kise naal dhil nahi guzaarda
Pyar de kisse chched na baithin
Ankhiyan de khoo agge dho na baithin
Lambe painde maru thal de
Apna aap na bed na baithin
Saahwan nu laa takhts es ne ditti zillat khaari
Sassi thal vich ishq ne yaaro rol rol ke maari
Pyar diyan ne huzoor
Badi manzilan ne door
Ehne dobe lakhan toor
Eh nahi vekhda kasoor
Pyar bada mehnga painda
Eh khayaal rakh layin
Pyar chcheti kite kisse naal paayiye na
Pyar da loko dard ni thoda
Hadiyan khaave sajjan vichchoda
Pyar chcheti kite kisse naal paayiye na
Rog baadon baadi jinri nu laayiye naa
Paani wang kisse te dul jaayiye na
Pher rona changi gal nahi
Saari umaran de dukhde sahed ke
Naag ishq di pataari waal chched ke
Maut apni nu aap je bulaayiye
Pher rona changi gal nahi
Aape daadeyan de naal pyar paake
Ankhan chaawan naal uchchi thaawein laake
Satt jaan ke je dil utte khaayiye
Pher rona changi gal nahi
Ishq moti anmol dewe khateyan ch rol
Baithi boli na bol evein atiiyan na tol
Zara gal vi nahi sehnda eh khayaal rakh layin
Jithe hon saude kaulan te karaaran de
Jehdi gali vich mul painde pyaran de
Phera saadika je os gali paayiye
Pher rona changi gal nahi

Болезнь, думая о любви

Считая болезнью любовь мою,
Потом плакать – дело плохое.
Сначала улыбкой глаза озари,
Потом плакать – дело плохое.
Даже по ошибке не говори "нет" любви,
Любовь не шутка, не игра.
Истории любви не начинай,
Слёз моих не дожидайся.
Долгий путь пустыни предстоит,
Себя не мучай, не губи.
Шахерезаде унижение досталось,
Сасси в пустыне любовь до смерти замучила.
Пути любви, дорогая,
Далеки и нелегки,
Многие в них погибли,
Не прощает она ошибки.
Любовь дорого обходится,
Запомни это.
Не играй с любовью ни с кем,
Любовь – это не просто боль,
Разлука с любимой гложет до костей.
Не играй с любовью ни с кем,
Не накликай на себя болезнь.
Не разменивайся, как вода,
Потом плакать – дело плохое.
Все жизненные горести терпя,
Хвост змеи любви отрубив,
Если смерть сама себя зовёт,
Потом плакать – дело плохое.
Влюбившись в сказки стариков,
Глаза подняв к небесам,
Если сердце своё обманешь,
Потом плакать – дело плохое.
Любовь – жемчужина бесценная, береги её,
Не говори лишнего, не суди поспешно.
Она не терпит мелочей, запомни это,
Там, где заключаются сделки и договоры,
На улице, где торгуют любовью,
Если нашёшь туда дорогу,
Потом плакать – дело плохое.