Saadgito Hamari Dekheye - Nusrat Fateh Ali Khan translation in English

Saadgito Hamari Dekheye

Saadagi To Hamari Zara Dekhiye
Etbaar Aapke Vaade Per Kar Liya
Saadgi to hamari zara dekhiyeh
Saadgi to hamari zara dekhiyeh
Masti mein ik haseen ko khuda keh gaay hein hum
Jo kuch bhi keh gaye hein baja keh gaye hein hum
Saadgi to hamari zara dekhiyeh
Saadgi to hamari zara dekhiyeh
Wah raftgi toh dekho hamare khaloos ki
Is sadgi se tujh ko khuda keh ga′ay hein hum
Sadgi to hamari zara dekhiyeh
Sadgi to hamari zara dekhiyeh
Kiss chop kiss tamanna kis darja sadgi say
Hum aap ki shikayat karte hein aap he say
Sadgi to hamari zara dekhiyeh
Sadgi to hamari zara dekhiyeh
Tere ata ki rodaad ho ga'ay hein hum
Baray khuloos say barbaad ho ga′ay hein hum
Sadgi to hamari zara dekhiyeh
Sadgi to hamari zara dekhiyeh
Sadgi to hamari zara daikhiyeh
Aitbaar aapke vaade par kar liya
Baat to sirf ik raat ki thi magar
Intizaar aap ka ummra bhar ker lia
Ishq mein uljhanein pehle he kam na thi
Aur pedaan aa ward-e-sir ker lia
Loag dartay hein qatil ki parchaiyen say
Hum ne qatil ke dil mein bhi ghar ker lia
Zikr ik bewafa aur sitamgar ka tha
Shikwa kiya sitam ka toh namdeeda ho gaye
Tum to zara si baat per ranjida ho ga'ay
Zikr ik bewafa aur sitamgar ka tha
Tera zulm nahi hai shamal gar meri barbadi mein
Phir yeh aankhein bheeg rahi hein kiyoon mere afsanay say
Zikr ik bewafa aur sitamgar ka tha
Zikr ik bewafa aur sitamgar ka tha
Meri halat daikh ker tum kiyoon pareshaan ho ga'ay
Zikr ik bewafa aur sitamgar ka tha
(Vocables)
Zikr ik bewafa aur sitamgar ka tha
Zikr ik bewafa aur sitamgar ka tha
Aap ka aise baaton say kia wasta
Aap to bewafa aur sitamgar nahi
Aap ne kiss liyeh mo udhar ker lia
Jab tulu aaftab hota hai gham ke sagir uchal deta hoon
Tazkara jab wafa ka hota hai mein tumhari misaal deta hoon
Aap to bewafa aur sitamgar nahi
Aap to bewafa aur sitamgar nahi
Kiyoon aankh milayi thi kiyoon aag lagai thi
Ub rukh kiyoon chupa baithay ker ke mujhe deewana
Aap to bewafa aur sitamgar nahi
Aap to bewafa aur sitamgar nahi
Zindagi-bhar ke shikway gilay thay bohot
Waqt itna kahan tha ke dohratay hum
Aik hijki mein keh dali sub dastaan
Hum qissay ko yoon mukhtasar ker lia
Beqarari milay gi milay ga sukoon
Chain chin ja′ay ga neend urh ja′ay gi
Apna anjaam sub hum ko maloom tha
Aap say dil ka sauda magar ker lia
Zindagi ke safar mein bohot door tak
Jab koi dost aaya na hum ko nazar
Hum ne ghabra ke tanhaioon say sada
Aik dushman ko khud humsafar ker lia
Saadagi To Hamari Zara Dekhiye
Aitebaar Aapke Waday Per Kar Liya
Saadagi To Hamari Zara Dekhiye
Aitebar Aapke Waade Per Kar Liya

Behold My Simplicity

Just behold my simplicity,
I've placed my trust in your promise.
Just behold my simplicity,
Just behold my simplicity.
In my playfulness, I called a beauty "God",
Whatever I said, I said it playfully.
Just behold my simplicity,
Just behold my simplicity.
Witness the swiftness of my sincerity,
With this innocence, I called you "God".
Just behold my simplicity,
Just behold my simplicity.
With what desire and to what extent of simplicity,
I complain about you, to you yourself.
Just behold my simplicity,
Just behold my simplicity.
I've become a tale of your grace,
With great sincerity, I've become ruined.
Just behold my simplicity,
Just behold my simplicity.
Just behold my simplicity,
I've placed my trust in your promise.
It was just a matter of one night, but
I've waited for you a lifetime.
The complications in love were already enough,
And then you adorned your head with a veil.
People fear the shadows of a killer,
I've made a home in the killer's heart.
It was the mention of a disloyal and cruel one,
I complained about the cruelty, and you became offended.
You became upset over a small thing,
It was the mention of a disloyal and cruel one.
Your tyranny is not the reason for my downfall,
Then why are these eyes getting wet with my story?
It was the mention of a disloyal and cruel one.
It was the mention of a disloyal and cruel one.
Why did you become worried seeing my condition?
It was the mention of a disloyal and cruel one.
(Vocables)
It was the mention of a disloyal and cruel one.
It was the mention of a disloyal and cruel one.
What do you have to do with such things?
You are not disloyal and cruel.
Why did you make me indebted?
When the sun rises, I shake off the dust of sorrow.
When there is a mention of loyalty, I give your example.
You are not disloyal and cruel.
You are not disloyal and cruel.
Why did you lock eyes, why did you ignite the fire?
Now why do you hide your face, having made me crazy?
You are not disloyal and cruel.
You are not disloyal and cruel.
There were many complaints and grievances for a lifetime,
Where was the time to repeat them?
I told the whole story in one sigh,
That's how I summarized the story.
There will be restlessness, there will be peace,
Peace will be snatched away, sleep will be lost.
We knew our fate,
But still, we made a deal with you with our hearts.
In the journey of life, for a long distance,
When no friend appeared in sight,
Out of fear, from the depths of loneliness,
We made an enemy our companion.
Just behold my simplicity,
I've placed my trust in your promise.
Just behold my simplicity,
I've placed my trust in your promise.