Saadgito Hamari Dekheye - Nusrat Fateh Ali Khan translation in Russian

Saadgito Hamari Dekheye

Saadagi To Hamari Zara Dekhiye
Etbaar Aapke Vaade Per Kar Liya
Saadgi to hamari zara dekhiyeh
Saadgi to hamari zara dekhiyeh
Masti mein ik haseen ko khuda keh gaay hein hum
Jo kuch bhi keh gaye hein baja keh gaye hein hum
Saadgi to hamari zara dekhiyeh
Saadgi to hamari zara dekhiyeh
Wah raftgi toh dekho hamare khaloos ki
Is sadgi se tujh ko khuda keh ga′ay hein hum
Sadgi to hamari zara dekhiyeh
Sadgi to hamari zara dekhiyeh
Kiss chop kiss tamanna kis darja sadgi say
Hum aap ki shikayat karte hein aap he say
Sadgi to hamari zara dekhiyeh
Sadgi to hamari zara dekhiyeh
Tere ata ki rodaad ho ga'ay hein hum
Baray khuloos say barbaad ho ga′ay hein hum
Sadgi to hamari zara dekhiyeh
Sadgi to hamari zara dekhiyeh
Sadgi to hamari zara daikhiyeh
Aitbaar aapke vaade par kar liya
Baat to sirf ik raat ki thi magar
Intizaar aap ka ummra bhar ker lia
Ishq mein uljhanein pehle he kam na thi
Aur pedaan aa ward-e-sir ker lia
Loag dartay hein qatil ki parchaiyen say
Hum ne qatil ke dil mein bhi ghar ker lia
Zikr ik bewafa aur sitamgar ka tha
Shikwa kiya sitam ka toh namdeeda ho gaye
Tum to zara si baat per ranjida ho ga'ay
Zikr ik bewafa aur sitamgar ka tha
Tera zulm nahi hai shamal gar meri barbadi mein
Phir yeh aankhein bheeg rahi hein kiyoon mere afsanay say
Zikr ik bewafa aur sitamgar ka tha
Zikr ik bewafa aur sitamgar ka tha
Meri halat daikh ker tum kiyoon pareshaan ho ga'ay
Zikr ik bewafa aur sitamgar ka tha
(Vocables)
Zikr ik bewafa aur sitamgar ka tha
Zikr ik bewafa aur sitamgar ka tha
Aap ka aise baaton say kia wasta
Aap to bewafa aur sitamgar nahi
Aap ne kiss liyeh mo udhar ker lia
Jab tulu aaftab hota hai gham ke sagir uchal deta hoon
Tazkara jab wafa ka hota hai mein tumhari misaal deta hoon
Aap to bewafa aur sitamgar nahi
Aap to bewafa aur sitamgar nahi
Kiyoon aankh milayi thi kiyoon aag lagai thi
Ub rukh kiyoon chupa baithay ker ke mujhe deewana
Aap to bewafa aur sitamgar nahi
Aap to bewafa aur sitamgar nahi
Zindagi-bhar ke shikway gilay thay bohot
Waqt itna kahan tha ke dohratay hum
Aik hijki mein keh dali sub dastaan
Hum qissay ko yoon mukhtasar ker lia
Beqarari milay gi milay ga sukoon
Chain chin ja′ay ga neend urh ja′ay gi
Apna anjaam sub hum ko maloom tha
Aap say dil ka sauda magar ker lia
Zindagi ke safar mein bohot door tak
Jab koi dost aaya na hum ko nazar
Hum ne ghabra ke tanhaioon say sada
Aik dushman ko khud humsafar ker lia
Saadagi To Hamari Zara Dekhiye
Aitebaar Aapke Waday Per Kar Liya
Saadagi To Hamari Zara Dekhiye
Aitebar Aapke Waade Per Kar Liya

Взгляни на мою простоту

Взгляни на мою простоту,
Я поверил твоему обещанию.
Взгляни на мою простоту,
Взгляни на мою простоту.
В веселье я назвал красавицу богиней,
Что бы я ни сказал, я сказал в шутку.
Взгляни на мою простоту,
Взгляни на мою простоту.
Видишь, как искренен я,
В этой простоте я назвал тебя богиней.
Взгляни на мою простоту,
Взгляни на мою простоту.
Какое желание, какая степень простоты,
Я жалуюсь на тебя тебе же.
Взгляни на мою простоту,
Взгляни на мою простоту.
Я стал рассказом о твоем приходе,
Я с большой искренностью разрушен.
Взгляни на мою простоту,
Взгляни на мою простоту.
Взгляни на мою простоту,
Я поверил твоему обещанию.
Речь шла всего об одной ночи, но
Я ждал тебя всю жизнь.
В любви и так хватало сложностей,
А я еще и гордость себе на голову надел.
Люди боятся тени убийцы,
А я поселился в сердце убийцы.
Речь шла о неверной и жестокой,
Пожаловался на жестокость и стал посмешищем.
Ты обиделась из-за пустяка,
Речь шла о неверной и жестокой.
Твоей вины нет, если я разрушен,
Тогда почему эти глаза плачут над моей историей?
Речь шла о неверной и жестокой.
Речь шла о неверной и жестокой.
Зачем ты расстроилась, увидев мое состояние?
Речь шла о неверной и жестокой.
(Вокализации)
Речь шла о неверной и жестокой.
Речь шла о неверной и жестокой.
Какое тебе дело до таких разговоров?
Ты ведь не неверная и не жестокая.
Зачем ты приняла это на свой счет?
Когда восходит солнце горя, я вздыхаю с облегчением,
Когда говорят о верности, я привожу тебя в пример.
Ты ведь не неверная и не жестокая.
Ты ведь не неверная и не жестокая.
Зачем ты встретилась со мной взглядом, зачем зажгла огонь,
Теперь почему ты скрываешь лицо, сделав меня безумным?
Ты ведь не неверная и не жестокая.
Ты ведь не неверная и не жестокая.
Жалоб и претензий на всю жизнь хватало,
Где было столько времени, чтобы повторять их?
В одном вздохе я рассказал всю историю,
Так я сократил рассказ.
Будет тревога, будет и покой,
Покой исчезнет, сон улетит.
Мы знали свой конец,
Но все же заключили с тобой сделку сердца.
В долгом путешествии жизни,
Когда ни один друг не попался мне на глаза,
Я, испугавшись одиночества,
Сделал врага своим спутником.
Взгляни на мою простоту,
Я поверил твоему обещанию.
Взгляни на мою простоту,
Я поверил твоему обещанию.