Sahnoon Rog Laan Walia - Nusrat Fateh Ali Khan translation in French

Sahnoon Rog Laan Walia

Aa... alaap... aaa

Saanu Rog Laun Waleyaaa.
Kade Takren Te Haal Sunawan
Saanu Rog Laun Waleyaaaa.
Kade Takren Te Haal Sunawan

Akh Lai Mein Jadon Di Tere Naal
Akh Lawaan, Akh Na Lagge
Gal Muki Na Sajjan Naal Meri
Rabba Teri Raat Muk Gai

Ne De Ra Sa Ni Sa Ni
Alap...

Rabba Teri Raat Muk Gai
Meri Khul Gai Patak Deke Akh Ni
Gali De Wichon Kaunn Langeya

Aewein Khuli Ne Patak Deke Akh Ni
Gali Chon Mera Yaar Langeya
Saanu Bhul Gai Khudai Channa Sari
Tere Nahi Khyaal Bhul De

Aap Yaar Bin Nayion Rehnda
Lokan Nu Kehnda Changi Gal Nayin

Waada Kar Ke Sajjan Nahin Aaya
Udeekan Wich Raat Lang Gai

Raanjha Chaundwin De Chan Naalon Sohna
Maaye Ni Enu Chhaak Na Pawin

Mayen Ki Karan Me Tera Khada Tera
Raanjha Te Mera Rabb Warga

Ma Pa De Na... alaap
Sa Sa De Ri Ni Sa Sa...
Pa Ni Da Pa Ni Da...
Alap...

Raanjha Te Mera Rabb Warga
Kadin Takren Te Haal Sunawan
Saanu Rog Laun Waleya
Saanu Rog Laun Waleya...

Sahnoon Rog Laan Walia

Aa... alaap... aaa

Ma chère, tu me rends malade.
Parfois je me confie à toi, je te raconte mon histoire.
Ma chère, tu me rends malade.
Parfois je me confie à toi, je te raconte mon histoire.

Lorsque mes yeux se posent sur toi.
Je ne peux plus les détourner, ils ne veulent plus te quitter.
Mes paroles sont muettes, je ne peux plus parler avec toi.
Mon Dieu, la nuit est passée.

Ne De Ra Sa Ni Sa Ni
Alap...

Mon Dieu, la nuit est passée.
Mes yeux se sont ouverts, ils ne veulent plus se fermer.
Qui passe dans cette ruelle ?

Mes yeux se sont ouverts, ils ne veulent plus se fermer.
Mon amour passe dans cette ruelle.
J'ai oublié ma propre existence, ma chère.
J'ai oublié tes pensées.

Je ne peux pas vivre sans toi.
Je ne peux pas dire aux autres, ce n'est pas une bonne chose.

Tu m'as fait une promesse, mon amour, mais tu n'es pas venu.
La nuit est passée dans l'attente.

Mon bien-aimé est plus beau que les étoiles de la nuit.
Ma mère, je ne peux pas le goûter.

Ma chère, pourquoi es-tu là-bas, près de toi ?
Mon bien-aimé est comme mon Dieu.

Ma Pa De Na... alaap
Sa Sa De Ri Ni Sa Sa...
Pa Ni Da Pa Ni Da...
Alap...

Mon bien-aimé est comme mon Dieu.
Parfois je me confie à toi, je te raconte mon histoire.
Ma chère, tu me rends malade.
Ma chère, tu me rends malade...