Nusrat Fateh Ali Khan - Sanson Ki Mala Peh Simroon Bhajan - translation of the lyrics into French
Nusrat Fateh Ali Khan Sanson Ki Mala Peh Simroon Bhajan

Nusrat Fateh Ali Khan - Sanson Ki Mala Peh Simroon Bhajan

Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Sanson Ki Mala Peh Simroon Bhajan




Sanson Ki Mala Peh Simroon Bhajan
Sanson Ki Mala Peh Simroon Bhajan
Sanson ki mala pe
Sur mon chapelet de respirations
Sanson ki mala pe,
Sur mon chapelet de respirations,
Simroo mein pee ka naam.
Je chante ton nom, mon amour.
Sanson ki mala pe,
Sur mon chapelet de respirations,
Simroo mein pee ka naam.
Je chante ton nom, mon amour.
Simroo mein pee ka naam.
Je chante ton nom, mon amour.
Sanson ki mala pe,
Sur mon chapelet de respirations,
Simroo mein pee ka naam.
Je chante ton nom, mon amour.
Aaa.
Aaa.
Sanson ki mala pe,
Sur mon chapelet de respirations,
Simroo mein pee ka naam.
Je chante ton nom, mon amour.
Apne man ki mein jaano,
Je connais les désirs de mon cœur,
Aur pee k man ki raam.
Et je connais les désirs de ton cœur, mon amour.
Sanson ki mala pe,
Sur mon chapelet de respirations,
Simroo mein pee ka naam.
Je chante ton nom, mon amour.
Aaa...
Aaa...
Sanson ki mala pe,
Sur mon chapelet de respirations,
Simroo mein pee ka naam.
Je chante ton nom, mon amour.
Sanson ki mala pe,
Sur mon chapelet de respirations,
Simroo mein pee ka naam.
Je chante ton nom, mon amour.
Yehi meri bandagi hain,
C'est mon adoration,
Yehi meri pooja.
C'est mon culte.
Sanson ki mala pe,
Sur mon chapelet de respirations,
Simroo mein pee ka naam.
Je chante ton nom, mon amour.
Aaa...
Aaa...
Sanson ki mala pe,
Sur mon chapelet de respirations,
Simroo mein pee ka naam.
Je chante ton nom, mon amour.
Sanson ki mala pe
Sur mon chapelet de respirations
Sanson ki mala pe
Sur mon chapelet de respirations
Sanson ki mala pe
Sur mon chapelet de respirations
Simroo mein
Je chante
Simroo mein
Je chante
Simroo mein
Je chante
Pee ka naam.
Ton nom, mon amour.
Sanson ki mala pe,
Sur mon chapelet de respirations,
Simroo mein pee ka naam.
Je chante ton nom, mon amour.
Aaa...
Aaa...
Sanson ki mala pe,
Sur mon chapelet de respirations,
Simroo mein pee ka naam.
Je chante ton nom, mon amour.
Ek tha sajan mandir mein,
Il y avait un bien-aimé dans le temple,
Aur ek tha preetam masjid mein
Et un bien-aimé dans la mosquée
Par mein
Mais moi
Sanson ki mala pe,
Sur mon chapelet de respirations,
Simroon mein pee ka naam.
Je chante ton nom, mon amour.
Prem k rang mein aisi dubi
Je suis si plongée dans les couleurs de l'amour
Prem k rang mein aisi dubi
Je suis si plongée dans les couleurs de l'amour
Prem k rang mein aisi dubi,
Je suis si plongée dans les couleurs de l'amour,
Ban gaya ek hi roop.
Que je suis devenue une seule et même forme.
Prem k rang mein aisi dubi,
Je suis si plongée dans les couleurs de l'amour,
Ban gaya ek hi roop.
Que je suis devenue une seule et même forme.
Prem ki mala japte japte,
En récitant mon chapelet d'amour,
Aap bani mein shyaam.
Tu es devenue mon Krishna.
Sanson ki mala pe,
Sur mon chapelet de respirations,
Simroo mein pee ka naam.
Je chante ton nom, mon amour.
Sanson ki mala pe,
Sur mon chapelet de respirations,
Simroo mein pee ka naam.
Je chante ton nom, mon amour.
Aaa...
Aaa...
Sanson ki mala pe,
Sur mon chapelet de respirations,
Simroo mein .
Je chante.
Sanson ki mala pe,
Sur mon chapelet de respirations,
Simroo mein pee ka naam.
Je chante ton nom, mon amour.
Sanson ki mala pe,
Sur mon chapelet de respirations,
Simroo mein pee ka naam.
Je chante ton nom, mon amour.
Hum aur nahi kachu kaam k,
Je n'ai plus rien à faire,
Matware pee k naam k har dum.
Je suis ivre de ton nom, toujours.
Sanson ki mala pe,
Sur mon chapelet de respirations,
Simroo mein pee ka naam.
Je chante ton nom, mon amour.
Aaa.
Aaa.
Sanson ki mala pe,
Sur mon chapelet de respirations,
Simroo mein pee ka naam.
Je chante ton nom, mon amour.
Pritam ka kuch dosh nahi hain
Mon bien-aimé n'a aucun défaut
Pritam ka kuch dosh nahi hain
Mon bien-aimé n'a aucun défaut
Pritam ka kuch dosh nahi hain
Mon bien-aimé n'a aucun défaut
Pritam ka kuch dosh nahi hain
Mon bien-aimé n'a aucun défaut
Woh toh hain nirdosh.
Il est parfait.
Pritam ka kuch dosh nahi hain,
Mon bien-aimé n'a aucun défaut,
Woh toh hain nirdosh.
Il est parfait.
Apne aap se baatein kar k,
En parlant à moi-même,
Hogayi mein badnaam.
Je suis devenue une paria.
Sanson ki mala pe,
Sur mon chapelet de respirations,
Simroo mein pee ka naam.
Je chante ton nom, mon amour.
Sanson ki mala pe,
Sur mon chapelet de respirations,
Simroo mein pee ka naam.
Je chante ton nom, mon amour.
Sanson ki mala pe...
Sur mon chapelet de respirations...
Sanson ki ...
Sur mon...




Writer(s): Farrukh Ali Khan, Nusrat Fateh Ali Khan, Tufail Hushiarpure
Nusrat Fateh Ali Khan - Best of Shahenshah-E-Qawwali
Album
Best of Shahenshah-E-Qawwali

1 Sanson Ki Mala Peh Simroon Bhajan
2 Woh Hata Rahe Hain Pardah (Ghazal)
3 Haq Ali Ali Haq (Manqbat)
4 Ni Main Jana Jogi De Naal-Traditional
5 Yeh Ho Halka Halka Saroor Hae
6 Yadan Vichhre Sajjjan Dian Aiyan-Punjabi
Attention! Feel free to leave feedback.