Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Sanu Ek Pal Chain Na Aawe

Sanu Ek Pal Chain Na Aawe

Sanu ik pal chain na aavay sajna tairay bina
Sada kaliya ji nahi lagra sajna tairay bina
Sanu Ik Pal Chen Na Awe Sajna Tere Bina
Dil kamla dub dub jawe sajna tere bina
Sanu ik pal chen na awe sajna tere bina
Khuda dushman kisay noo we hijr da rog na lawe
Zamana maarda tanay judai jaan pai khawe
Sanu ik pal chen na awe sajna tere bina
Beqadre nal preetan laa ke aeho pujhdeya hona
Sunjhya raah takdya rehna kalyan beh ke rowan
Sanu ik pal chen na awe sajna tere bina
Beparwaii adat teri ae rujia jan rakhiyan
Suthrhay bhaag na jagay mere soon na dendiyan akhiyan
Sanu ik pal chen na awe sajna tere bina
Tan wee pyasa, mann we pyasa tenu kol bulawan
Tu aawe te jaan na deewan jawe te mar jawaan
Sanu Ik Pal Chen Na Awe Sajna Tere Bina
Dil kamla dub dub jawe sajna tere bina

Sanu Ek Pal Chain Na Aawe

Mon amour, je ne trouve pas un instant de paix sans toi.
Ma vie n'a plus aucun sens sans toi.
Mon amour, je ne trouve pas un instant de paix sans toi.
Mon cœur se brise en mille morceaux sans toi.
Mon amour, je ne trouve pas un instant de paix sans toi.
Que Dieu n'inflige jamais ce mal à personne, ce mal d'être loin de l'être aimé.
Le monde se moque de moi, la séparation me ronge l'âme.
Mon amour, je ne trouve pas un instant de paix sans toi.
En proie à la déception, je suis constamment à la recherche de toi.
J'attends avec impatience ton retour, je meurs de chagrin.
Mon amour, je ne trouve pas un instant de paix sans toi.
Ton indifférence est devenue mon habitude, je suis en proie à la tristesse.
Le matin, je ne me réveille pas sans voir ton visage, mes yeux ne veulent pas s'ouvrir.
Mon amour, je ne trouve pas un instant de paix sans toi.
Mon corps et mon âme sont assoiffés de toi, mon cœur t'appelle.
Si tu reviens, je n'en douterai jamais, si tu pars, je mourrai.
Mon amour, je ne trouve pas un instant de paix sans toi.
Mon cœur se brise en mille morceaux sans toi.