Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Sanu Ek Pal Chain

Sanu Ek Pal Chain

सानु इक पल चैन ना आवे
सानु इक पल चैन ना आवे
सजणा तेरे बिना
सजणा तेरे बिना
सानु इक पल चैन ना आवे
सानु इक पल चैन ना आवे
सजणा तेरे बिना
सजणा तेरे बिना
साड्डा कलया जी नाइयो लगणा
साड्डा कलया जी नाइयो लगणा
सजणा तेरे बिना
सजणा तेरे बिना
सानु इक पल चैन ना आवे
सानु इक पल चैन ना आवे
सजणा तेरे बिना
सजणा तेरे बिना
इक पल चैन ना आवे
इक पल चैन ना आवे
इक पल चैन ना आवे
इक पल चैन ना आवे
सजणा तेरे बिना
तेरे बिना
इक पल चैन
इक पल चैन ना आवे
सजणा तेरे बिना
सजणा तेरे बिना
सजणा तेरे बिना
इक पल चैन ना आवे
इक पल चैन ना आवे
रति में जलावा दीवा
रति में जलावा दीवा
रति में जलावा दीवा
हंजुआ वे तेल दा
रति में जलावा दीवा
रति में
रति में
रति में जलावा दीवा
हंजुआ वे तेल दा
हाय रब्बा
सजणा नु छेती क्यूँ नहीं मेलदा
सानु इक पल चैन ना आवे
सानु इक पल चैन ना आवे
सजणा तेरे बिना
सजणा तेरे बिना
रोग
विजोग ते सोग हज़ारा
सजना तेरे नाल ए
रोग
रोग विजोग ते सोग हज़ारा
सजना तेरे नाल ऐ
हो न भावे रोज़ क़यामत
बिछड़े यार जीना दे
सानु इक पल चैन ना आवे
सानु इक पल चैन ना आवे
सजणा तेरे बिना
सजणा तेरे बिना
साड्डा कलया जी नाइयो लगणा
साड्डा कलया जी नाइयो लगणा
सजणा तेरे बिना
सजणा तेरे बिना
ओ काग्गा
तेनु चुडिया पावाँ
कदी साड्डे वि बैठ बनेरे
ओ काग्गा
तेनु चुडिया पावाँ
कदी साड्डे वि बैठ बनेरे
ओ काग्गा
ओ काग्गा
तेनु चुडिया पावाँ
कदी साड्डे वि बैठ बनेरे
दे पैगाम कोई सजणा वाला
वे मैं शगुन मनवा तीरी
दे पैगाम कोई सजणा वाला
वे मैं शगुन मनवा तेरे
आके बैठ बनेरे साड्डे
शायद आजन साजन मेरे
अड्डिया चुप चुप यार फरीदा
राह तका मैं शाम सवेरे
सानु इक पल चैन ना आवे
सानु इक पल चैन ना आवे
सजणा तेरे बिना
सजणा तेरे बिना
सानु इक पल चैन ना आवे
सानु इक पल चैन ना आवे
सानु इक पल चैन ना आवे
यार यार कीत्ता
छड़ यार गया
लब्बा यार नु लबदा यार नहीं
यार यार कीत्ता
छड़ यार गया
लब्बा यार नु लबदा यार नहीं
भुल्ले ऐश जहान दे यार बाजो
मज़ा यारियां दा बाजो यार नहीं
खैर दीन शाह
यार बिन फट्ट
जीवन कोल यार दे जेकार यार नहीं
सानु इक पल चैन ना आवे
सानु इक पल चैन ना आवे
सजणा तेरे बिना
सजणा तेरे बिना

Sanu Ek Pal Chain

Ma chérie, un moment de paix ne vient pas
Ma chérie, un moment de paix ne vient pas
Sans toi, mon amour
Sans toi, mon amour
Ma chérie, un moment de paix ne vient pas
Ma chérie, un moment de paix ne vient pas
Sans toi, mon amour
Sans toi, mon amour
Mon cœur n'est pas content
Mon cœur n'est pas content
Sans toi, mon amour
Sans toi, mon amour
Ma chérie, un moment de paix ne vient pas
Ma chérie, un moment de paix ne vient pas
Sans toi, mon amour
Sans toi, mon amour
Un moment de paix ne vient pas
Un moment de paix ne vient pas
Un moment de paix ne vient pas
Un moment de paix ne vient pas
Sans toi, mon amour
Sans toi
Un moment de paix
Un moment de paix ne vient pas
Sans toi, mon amour
Sans toi, mon amour
Sans toi, mon amour
Un moment de paix ne vient pas
Un moment de paix ne vient pas
J'allume la lampe de l'amour
J'allume la lampe de l'amour
J'allume la lampe de l'amour
Avec mes larmes comme huile
J'allume la lampe de l'amour
De l'amour
De l'amour
J'allume la lampe de l'amour
Avec mes larmes comme huile
Oh, mon Dieu
Pourquoi mon amour ne me rejoint-il pas ?
Ma chérie, un moment de paix ne vient pas
Ma chérie, un moment de paix ne vient pas
Sans toi, mon amour
Sans toi, mon amour
La maladie
La séparation et le chagrin sont innombrables
Avec toi, mon amour
La maladie
La maladie, la séparation et le chagrin sont innombrables
Avec toi, mon amour
Même si le jour du jugement arrive tous les jours
Laisse-moi vivre sans toi, mon amour
Ma chérie, un moment de paix ne vient pas
Ma chérie, un moment de paix ne vient pas
Sans toi, mon amour
Sans toi, mon amour
Mon cœur n'est pas content
Mon cœur n'est pas content
Sans toi, mon amour
Sans toi, mon amour
Oh, corbeau
Je te mettrai des bracelets
Si tu viens m'apporter un message de mon amour
Oh, corbeau
Je te mettrai des bracelets
Si tu viens m'apporter un message de mon amour
Oh, corbeau
Oh, corbeau
Je te mettrai des bracelets
Si tu viens m'apporter un message de mon amour
Apporte un message de mon amour
Je te donnerai un présent
Apporte un message de mon amour
Je te donnerai un présent
Viens m'apporter un message de mon amour
Peut-être que mon amour viendra aujourd'hui
Chuchote à mon amour, mon cher Farid
Je l'attends du soir au matin
Ma chérie, un moment de paix ne vient pas
Ma chérie, un moment de paix ne vient pas
Sans toi, mon amour
Sans toi, mon amour
Ma chérie, un moment de paix ne vient pas
Ma chérie, un moment de paix ne vient pas
Ma chérie, un moment de paix ne vient pas
L'ami, l'ami
L'ami est parti
Un ami qui parle n'est pas un vrai ami
L'ami, l'ami
L'ami est parti
Un ami qui parle n'est pas un vrai ami
Le monde oublie la joie, l'ami
Le plaisir de l'amitié, l'ami
Shah de Khèir
L'ami, qui est perdu
La vie, c'est l'ami qui est cher
Ma chérie, un moment de paix ne vient pas
Ma chérie, un moment de paix ne vient pas
Sans toi, mon amour
Sans toi, mon amour