Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Sanu Rog Laun Waleya

Sanu Rog Laun Waleya

Sanu rog laun waleya
Kadi takre te haal sunaawan
Ankh layi main jadon di tere naal
Ankh laawan ankh na lage
Gal mukki na sajan naal meri
Rabba teri raat mukk gayi
Meri khul gayi patak deke ankh ni
Gali de vichon kaun langeya
Mainu bhul gayi khudai channa saari
Tere nahi khayaal bhulde
Sadi sajna yaad bhulaake
Kera ve tun rabb ho gaya
Aap yaar bina nahiyo rehnda
Lokan nu kehda changi gal nahi
Waada karke sajan nayiyo aaya
Udeekan vich raat lang gayi
Ranjha chaudni de chann naalon changa
Mae ni ehnu chaak na kavin
Baithi baithi nu khayaal tera aaya
Main hasdeyan raun lag payi

Ты, кто принёс мне боль

Ты, кто принёс мне боль,
Когда-нибудь расскажу тебе о своем состоянии.
С тех пор, как я посмотрел в твои глаза,
Я не могу сомкнуть свои.
Не поговорил с тобой, любимая,
Боже, эта ночь прошла даром.
Мои глаза распахнулись, оттолкнув сон,
Кто прошёл по улице?
Я совсем забыл себя, милая,
Я не могу забыть тебя.
Забыв наши воспоминания, любимая,
Кем ты стала, Богом?
Без тебя я не могу жить,
Говорить об этом людям - нехорошо.
Пообещав, любимая, ты не пришла,
Ночь прошла в ожидании.
Ранджха лучше лунного света,
Я не могу выбросить его из головы.
Сидя здесь, я думал о тебе,
Я начал плакать от смеха.