Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Sanware Tore Bin Jiya

Sanware Tore Bin Jiya

Saanware tore bina jiyaa jaaye naa
Saanware tore bina jiyaa jaaye naa
Jaloon tere pyaar mein
Karoon intezaar tera
Kisi se kahaa jaaye naa
Saanware tore bin jiyaa jaaye naa

Dhoondhey meri preet re
Tu hai kahaan meet re
Aansoon baney geet re
Aahen baney sangeet re

Saanware tore bin jiyaa jaaye naa

Yaad tihaari moraa mann tadapaaye
Saari raina neend na aaye
Birahaa ki maari dekhoon raah tihaari
Do nainon ke deep jalaaye

Jaloon tere pyaar mein
Karoon intezaar tera
Kisi se kahaa jaaye naa
Saanware tore bin jiyaa jaaye naa

Dhoondhey meri preet re
Tu hai kahaan meet re
Aansoon baney geet re
Aahen baney sangeet re

Saanware tore bin jiyaa jaaye naa

Doob chaley meri aas ke taare
Kaise pahunchoon pii ke dwaarey
Toot gaye sab sang sahaare
Bole naiyaa door kinaare

Jaloon tere pyaar mein
Karoon intezaar tera
Kisi se kahaa jaaye naa
Saanware tore bin jiyaa jaaye naa

Dhoondhey meri preet re
Tu hai kahaan meet re
Aansoon baney geet re
Aahen baney sangeet re

Mon amour, sans toi, je ne peux vivre

Mon amour, sans toi, je ne peux vivre
Mon amour, sans toi, je ne peux vivre
Je brûle d'amour pour toi
J'attends ton retour avec impatience
Je ne peux le dire à personne
Mon amour, sans toi, je ne peux vivre

Cherche mon amour
Où es-tu mon bien-aimé ?
Mes larmes se transforment en chansons
Mes soupirs en musique

Mon amour, sans toi, je ne peux vivre

Le souvenir de toi me torture l'esprit
Je ne peux pas dormir toute la nuit
Emprisonné par la séparation, je cherche ton chemin
J'allume les lampes de mes deux yeux

Je brûle d'amour pour toi
J'attends ton retour avec impatience
Je ne peux le dire à personne
Mon amour, sans toi, je ne peux vivre

Cherche mon amour
Où es-tu mon bien-aimé ?
Mes larmes se transforment en chansons
Mes soupirs en musique

Mon amour, sans toi, je ne peux vivre

Les étoiles de mon espoir se sont éteintes
Comment puis-je atteindre ton seuil ?
Tous mes soutiens se sont brisés
Le bateau dit qu'il est loin du rivage

Je brûle d'amour pour toi
J'attends ton retour avec impatience
Je ne peux le dire à personne
Mon amour, sans toi, je ne peux vivre

Cherche mon amour
Où es-tu mon bien-aimé ?
Mes larmes se transforment en chansons
Mes soupirs en musique