Sar Jhukaya To Pathar Sanam - Nusrat Fateh Ali Khan translation in Russian

Sar Jhukaya To Pathar Sanam

Le kar tumhara naam jahan sir jhuka diya
Main ne usi diyar ko Kaaba bana diya
Sar jhukaya to patthar sanam ban gaye
Ishq bhatka tu had aashna ho gya
Rashk karta hai Kaaba mere kufar per
Main ne jis Bout ko pooja Khuda ho gaya
Gumrahi hai kay miraj he ishq ki
Hai janoon tu ye manzil he kon si
Us kay ghar ka pata puchte puchte
Puchne wala khud laa pata ho gaya
Main mohabbat se mouh mor leta agar
Toot parti yea bijlli kisi aur per
Mere dil ki tabahi se ye tu huwa
Kam se kam dosro ka bhala ho gaya
Waqt e ehbab per chaayi sooraj girhan
Loog Dunya Khushi Chandni Zindagi
Mere mehboob ek tere ghum kay siwa
Jo mila rastey se juda ho gaya
Karoobar e Tamanna main ye tu huwa
Un kay qadmo pe marne ka mooqa mila
Zindagi bhar tu ghata uthatey rahe
Aaj pehli dafa faida ho gaya
Aisa bhatka kay loota nahi aaj tak
Aisa bichra kay aaya nahi aaj tak
Dil bhi kambakht he kis Qadar bawla
Aap kay ghar gaya aap ka ho gaya

Склонив голову перед тобой

Взяв твое имя, куда бы я ни склонил голову,
Ту землю я сделал своей Каабой.
Склонил голову, и камни стали идолами,
Любовь сбилась с пути, став слишком знакомой.
Кааба завидует моему неверию,
Ведь идол, которому я поклонялся, стал Богом.
Заблуждение это или вознесение любви?
Это безумие, но где же цель?
Разыскивая дорогу к твоему дому,
Ищущий сам потерял свой путь.
Если бы я отвернулся от любви,
Эта молния поразила бы кого-то другого.
Из-за разрушения моего сердца,
По крайней мере, кому-то стало лучше.
Во времена друзей солнце затмилось,
Люди, мир, счастье, лунная жизнь.
Любимая моя, кроме твоей печали,
Всё, что я встречал на пути, исчезло.
В делах желаний вот что случилось:
Мне выпал шанс умереть у твоих ног.
Всю жизнь я терпел убытки,
Сегодня впервые получил прибыль.
Так заблудившись, я еще никогда не терялся,
Так расставшись, я еще никогда не возвращался.
Сердце, проклятое, как же оно безумно,
Пришло к твоему дому и стало твоим.