Nusrat Fateh Ali Khan - Sitaron Tum To So - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Sitaron Tum To So




Sitaron Tum To So
Sitaron Tum To So
Wo Kab Ayen Khuda Jaane Sitaro Tum Tu So Jao.
Quand viendront-ils, Dieu le sait, étoiles, allez-vous vous coucher.
Howay Hain Hum Tu Dewane Sitaro Tum Tu So Jao.
Nous sommes devenus fous, étoiles, allez-vous vous coucher.
Kahan Tak Mujh Se Humdardi Kahan Tak Meri Ghumkhawri.
Jusqu'où ira ta sympathie, jusqu'où ira ma tristesse.
Hazaron Ghum Hain Anjane Sitaro Tum Tu So Jao.
Il y a des milliers de peines que je ne connais pas, étoiles, allez-vous vous coucher.
Guzar Jaye Gi Ghum Ki Raat Umeedo Tu Jaag Utho.
La nuit de la tristesse passera, espoirs, réveillez-vous.
Sanbhal Jaein Gay Dewane Sitaro Tum Tu So Jao.
Les fous se remettront, étoiles, allez-vous vous coucher.
Humein Rodad-e-Hasti Rat Bhar Mein Khatam Karni Hai.
Nous devons terminer l'histoire de notre vie en une nuit.
Na Chero Our Afsane Sitaro Tum So Jao.
Ne me raconte pas d'autres histoires, étoiles, allez-vous vous coucher.
Humare Deedah-e-Be Khowab Ko Taskeen Kya Do Gay.
Que donneriez-vous à mes yeux sans sommeil?
Humein Loota Hai Dunya Ne Sitaro Tum Tu So Jao.
Le monde m'a pillé, étoiles, allez-vous vous coucher.
Ussay: QABIL: Ki Chashm-e-Num Se Derina Taluq Hai.
Elle : CAPABLE : Un lien profond avec ses yeux humides.
Shab-e-Gham Tum Ko Kya Jane Sitaro Tum Tu So Jao.
La nuit de la tristesse, que sais-tu, étoiles, allez-vous vous coucher.





Writer(s): Nusrat Fateh Ali Khan, Qabil Ajmeri


Attention! Feel free to leave feedback.