Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Sun Charkhe Dee Mithi Mithi Ghook

Sun Charkhe Dee Mithi Mithi Ghook

Pehle lutteya
Pehle lutteya akhan ′ch akhan paa ke
Pehle lutteya akhan 'ch akhan paa ke
Te jaanda hoya dil le geya
Te jaanda hoya dil le geya
Yaadan de geya
Yaadan de geya mahi mainu aake
Yaadan de geya mahi mainu aake
Te jaanda hoya dil le geya
Te jaanda hoya dil le geya
Te jaanda hoya dil le geya

Dil tan le gayi sharma di laari
Sakhiyo mainu khabar na hoyi
Ho Dil tan le gayi sharma di laari
Sakhiyo mainu khabar na hoyi
Ki dassan main ki hoya si
Dassan wali gal nahin koi
Mainu maareya sajjan ne wasa ke
Mainu maareya sajjan ne wasa ke
Te jaanda hoya dil le geya
Te jaanda hoya dil le geya
Te jaanda hoya dil le geya

Je main jaandi wal-chal ohde
Kol khlondi na ik pal ohde
Hoo Je main jaandi wal-chal ohde
Kol khlondi na ik pal ohde
Akh nu khuleya kajla paana
Dekhdi aa supne aj kal ohde
Akhiyan nu akhiyan de aahre laake
Akhiyan nu akhiyan de aahre laake
Te jaanda hoya dil le geya
Te jaanda hoya dil le geya
Te jaanda hoya dil le geya

Pehle lutteya
Pehle lutteya akhan ′ch akhan paa ke
Pehle lutteya akhan 'ch akhan paa ke
Te jaanda hoya dil le geya
Te jaanda hoya dil le geya
Yaadan de geya
Yaadan de geya mahi mainu aake
Yaadan de geya mahi mainu aake
Te jaanda hoya dil le geya
Te jaanda hoya dil le geya
Te jaanda hoya dil le geya

Le doux, doux grincement du rouet

J'ai été volé
J'ai été volé, tes yeux dans mes yeux
J'ai été volé, tes yeux dans mes yeux
Et tu es parti en emportant mon cœur
Et tu es parti en emportant mon cœur
Tu as laissé des souvenirs
Tu as laissé des souvenirs, mon amour, en venant me voir
Tu as laissé des souvenirs, mon amour, en venant me voir
Et tu es parti en emportant mon cœur
Et tu es parti en emportant mon cœur
Et tu es parti en emportant mon cœur

Mon cœur a été emporté par le char de la honte
Mes amies, je ne le savais pas
Ho, mon cœur a été emporté par le char de la honte
Mes amies, je ne le savais pas
Que devrais-je dire, que s'est-il passé ?
Il n'y a pas de mots pour décrire ce qui s'est passé
Mon bien-aimé m'a envoûté
Mon bien-aimé m'a envoûté
Et tu es parti en emportant mon cœur
Et tu es parti en emportant mon cœur
Et tu es parti en emportant mon cœur

Quand je marche dans tes pas
Je ne suis pas à l'aise une seule seconde près de toi
Ho, quand je marche dans tes pas
Je ne suis pas à l'aise une seule seconde près de toi
J'ai ouvert mes yeux pour voir ton kajal
Je rêve de toi ces jours-ci
J'ai mis mes yeux dans les tiens
J'ai mis mes yeux dans les tiens
Et tu es parti en emportant mon cœur
Et tu es parti en emportant mon cœur
Et tu es parti en emportant mon cœur

J'ai été volé
J'ai été volé, tes yeux dans mes yeux
J'ai été volé, tes yeux dans mes yeux
Et tu es parti en emportant mon cœur
Et tu es parti en emportant mon cœur
Tu as laissé des souvenirs
Tu as laissé des souvenirs, mon amour, en venant me voir
Tu as laissé des souvenirs, mon amour, en venant me voir
Et tu es parti en emportant mon cœur
Et tu es parti en emportant mon cœur
Et tu es parti en emportant mon cœur