Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Tere Bina Rogi Hoyay Pyase Nain

Tere Bina Rogi Hoyay Pyase Nain

Marty James:

Somebody told me i was out of my mind
Said they could tell just by the look in my eyes
I drink a bottle it′s like jacquin and ice
And it's the only time i tell surely of my devil inside

Haji springer:

Drink fifth to the base
The last thing i need is a stupid in my face
Talking about jivitty jabra abraca dabra
Shut the down and eat this burger and get fat
Then grab a ladder, and climb a couple of stories
Spin a ride and get in line you boring
And plus the time is flying and i′m getting
You never catch haji springer on
No, now back it up back it up
Before i throw you in the back of acura
Acting like i ain't spectacular

Go run around getting hit with a spatula
Cause a massacre, they laugh at you
And leave you hanging.
Look i don't give a who′s side you blaming
And we are not into threats
We making a statement

Marty James:

Somebody told me i was out of my mind
Said they could tell just by the look in my eyes
I drink a bottle it′s like jacquin and ice
And it's the only time i tell surely of my devil inside

Bohemia rap:

Khud khishi
Main khud ko churi khob k khushi
Na hasi mere chehre pe aati
Nashe k aadi jo the sare mere sathi
Hathi jungle main me akela
Par yaad mujhe kuch raheta ni
Baitha ni studio main
Jab se main kudiyon me
Batti′en meri galli'on main

Party′on me jayda
Pade likho me kam
Pada likha main kam lagu jayda
Sawla mera rang
Ghar wale abhi bhi dang
Dushman abhi bhi dang
Main sabb ko pasand

Par jo sab ko pasand
Mujhko aaye na pasand
Mujhko teri kasam
Ab main rhuga ni jayda
Khud khushi mera irada

Marty James:

Somebody told me i was out of my mind
Said they could tell just by the look in my eyes
I drink a bottle it's like jacquin and ice
And it′s the only time i tell surely of my devil inside

Devil inside. Devil inside.

Tere Bina Rogi Hoyay Pyase Nain

Marty James:

Quelqu'un m'a dit que j'étais fou
Ils ont dit qu'ils pouvaient le dire juste en regardant dans mes yeux
Je bois une bouteille, c'est comme du Jacquin et de la glace
Et c'est la seule fois où je dis vraiment à mon démon intérieur

Haji Springer:

Boire un cinquième à la base
La dernière chose dont j'ai besoin est un idiot sur mon visage
Parler de jivitty jabra abraca dabra
Ferme-la et mange ce hamburger et grossis
Ensuite, prends une échelle et grimpe quelques étages
Fais un tour et mets-toi en ligne, t'es ennuyeux
Et en plus, le temps passe et je me fais
Tu ne rattraperas jamais Haji Springer
Non, recule, recule
Avant que je ne te jette dans le coffre d'une Acura
Agir comme si je n'étais pas spectaculaire

Va courir partout en te faisant frapper avec une spatule
Cause un massacre, ils se moquent de toi
Et te laissent pendre.
Écoute, je m'en fiche de qui tu accuses
Et on n'aime pas les menaces
On fait une déclaration

Marty James:

Quelqu'un m'a dit que j'étais fou
Ils ont dit qu'ils pouvaient le dire juste en regardant dans mes yeux
Je bois une bouteille, c'est comme du Jacquin et de la glace
Et c'est la seule fois où je dis vraiment à mon démon intérieur

Bohemia Rap:

Khud khishi
Je me vole moi-même de bonheur
Pas de sourire sur mon visage
Tous mes compagnons étaient accros à la drogue
Un éléphant dans la jungle, je suis seul
Mais je ne me souviens de rien
Je ne suis pas assis dans le studio
Depuis que je suis dans les filles
Mes paroles dans les ruelles

Dans les fêtes
Études moins
J'étudie moins, je joue plus
Ma peau est claire
Ma famille est toujours choquée
Mes ennemis sont toujours choqués
Je plais à tout le monde

Mais ceux qui plaisent à tout le monde
Je n'aime pas ça
Je te le jure
Je ne resterai pas plus longtemps
Le bonheur est mon intention

Marty James:

Quelqu'un m'a dit que j'étais fou
Ils ont dit qu'ils pouvaient le dire juste en regardant dans mes yeux
Je bois une bouteille, c'est comme du Jacquin et de la glace
Et c'est la seule fois où je dis vraiment à mon démon intérieur

Démon intérieur. Démon intérieur.