Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Tum Ho Jaan E Ali

Tum Ho Jaan E Ali

Tum ho jane ali Data hindal wali
Mere Khwaja piya mere Khwaja piya
Maula ali ke Noor e Nazar ho
Pyaare nabi ke lakhte jigar ho
Hum par inaayat Shaam o shahr ho
Saiyad e Mohtaram kardo kardo karam
Mere Khwaja piya ere Khwaja piya
Jisne bhi tumko dukh me pukara
Usko diya hai tum ne sahara
Mera bhi daman bhar do khudara
Waali e Bekhasa Khwaja e Khwajgan
Mere Khwaja piya mere Khwaja piya
Usman ke pyaare dukhiyo ke waali
Koi bhikari koi sawali dar se tumhare
Lauta na khali tum ne sab ko diya
Sadqa e Chistiya tum ne sab ko diya
Khwaja sab ko diya Sadqa e Chistiya
Mere Khawaja Piya mere Khawaja piya
Yaad jab aaye Tumri nagariya
Chanda ki jaisi dholi atariya
Tadpu mai jaise jal bin machaliya
Ab to kirpa karo haat sar pe dharo
Mere Khwaja piya mere Khwaja piya
Nusrat hai tum par kurbaan Khwaja
Hum sab ka hai yeh armaan Khwaja
Kardo is ummat pe ehsaan Khwaja
Ek nazar daal do mushkile taal do
Mere Khwaja piya mere Khwaja piya

Tu es la vie d'Ali

Tu es la vie d'Ali, la douce lumière d'Hindal
Mon cher Khwaja, mon cher Khwaja
Tu es la lumière du regard de Maula Ali
Tu es le morceau du cœur du bien-aimé prophète
Tu es la bénédiction du soir et de la ville sur nous
Seigneur honorable, fais, fais preuve de bienveillance
Mon cher Khwaja, mon cher Khwaja
Celui qui t'a appelé dans la douleur
Tu lui as donné un soutien
Remplis mon cœur aussi, mon Seigneur
Le Roi des sans-abri, le Khwaja des Khwajas
Mon cher Khwaja, mon cher Khwaja
Le bien-aimé d'Uthman, le sauveur des affligés
Tout mendiant, tout demandeur qui frappe à ta porte
Tu n'as jamais laissé partir les mains vides, tu as donné à tous
Le sacrifice de Chistiya, tu as donné à tous
Khwaja a donné à tous le sacrifice de Chistiya
Mon cher Khwaja, mon cher Khwaja
Quand je me souviens de ta ville
Lumineuse comme la lune
Je me consume comme un poisson hors de l'eau
Maintenant, fais preuve de grâce, pose ta main sur ma tête
Mon cher Khwaja, mon cher Khwaja
Nusrat est à toi, Khwaja
C'est notre désir, Khwaja
Fais grâce à cette communauté, Khwaja
Jette un regard, résous les difficultés
Mon cher Khwaja, mon cher Khwaja