Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Tum Ne Bhi Thukra Hi Diya

Tum Ne Bhi Thukra Hi Diya

Tumne Bhi Thukra Hi Diya Hai
Dunia Se Bhi Door Huye
Apni Ana Ke Saare Sheeshe
Aakhir Chakna-Choor Huye
Humne Jin Par Ghazlein Sochien
Unko Chaha Logoon Ne
Hum Kitne Badnaam Huye The
Woh Kitne Mashoor Huye
Tark-e-Wafa Ki Saari Qasmein
Unko Dekh Ke Toot Gai
Unka Naaz Salamat Thehra
Hum Hi Zara Majboor Huye
Ek Ghadi To Ruk Kar Poocha
Usne To Ahwaal Magar
Baki Umar Na Mud Kar Dekha
Hum Aise Magroor Huye
Ab Ke Unki Bazm Mein Jane Ka ′Mohsin' Gar Izn Mile
Zakham Hi Unki Nazar Guzaarein
Ashq To Na-Manjoor Huye

Tu m'as aussi rejeté

Tu m'as aussi rejeté
Je me suis éloigné du monde
Tous les miroirs de mon ego
Ont fini par se briser
J'ai écrit des ghazals pour ceux que j'ai aimés
Ils ont été aimés par les gens
Je suis devenu si impopulaire
Ils sont devenus si célèbres
Tous les serments de fidélité
Ont été brisés en les regardant
Leur fierté est restée intacte
C'est moi qui ai été faible
Je me suis arrêté un instant pour te demander
Tu as demandé de mes nouvelles
Mais tu n'as jamais regardé en arrière pendant le reste de ta vie
Je suis devenu si fier
Si 'Mohsin' me permet de revenir dans votre compagnie maintenant
Je laisserai tes yeux voir mes blessures
Mes larmes ne seront pas acceptées