Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Tum Ne Bhi Thukra Hi Diya

Tum Ne Bhi Thukra Hi Diya

Tumne Bhi Thukra Hi Diya Hai
Dunia Se Bhi Door Huye
Apni Ana Ke Saare Sheeshe
Aakhir Chakna-Choor Huye
Humne Jin Par Ghazlein Sochien
Unko Chaha Logoon Ne
Hum Kitne Badnaam Huye The
Woh Kitne Mashoor Huye
Tark-e-Wafa Ki Saari Qasmein
Unko Dekh Ke Toot Gai
Unka Naaz Salamat Thehra
Hum Hi Zara Majboor Huye
Ek Ghadi To Ruk Kar Poocha
Usne To Ahwaal Magar
Baki Umar Na Mud Kar Dekha
Hum Aise Magroor Huye
Ab Ke Unki Bazm Mein Jane Ka ′Mohsin' Gar Izn Mile
Zakham Hi Unki Nazar Guzaarein
Ashq To Na-Manjoor Huye

Ты тоже отвергла меня

Ты тоже отвергла меня,
От мира я стал далек.
Все осколки моей гордыни
Разбиты, в прах обращены.
Те, кому я посвящал стихи,
Полюбились другим.
Как меня порицали,
А как их превозносили!
Все клятвы верности,
Рассыпались при виде тебя.
Твоя гордость осталась цела,
А я стал таким слабым.
Хоть на миг ты остановилась,
Спросить, как мои дела,
Но всю жизнь не оглядывалась.
Вот так гордым я стал.
Если мне, о Мохсин, будет позволено вновь войти в ее собрание,
Я покажу ей свои раны,
Ведь слезы мои неприемлемы.