Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Tumhe Dillagi

Tumhe Dillagi

Tumhen dil lagi bhool jani padegi
Muhabbat ki rahon mein aa kar to dekho
TaDapane pe mere na phir tum hasoge
Kabhi dil kisi se laga kar to dekho
Wafaon ki humse tawwaqo nahin hai
Magar ek baar aazamaa kar to dekho
Zamaney ko apanaa banaa kar to dekha
Hamey bhi tum apana banaa kar to dekho
Khuda ke liye chor do abb yeh parda
Ke hain aaj hum tum nahi ghair koi
Shab-e-vasl bhi hai hijaab iss khadr kyun
Zara rukh se aanchal utha kar to dekho
Jafa'ein bahut ki bahut zulm Dhaye
Kabhi ek nigah-e-karam iss taraf bhi
Hamesha huey dekh kar mujh ko barham
Kisi din zara muskura kar to dekho
Jo ulfat mein har ek sitam hai gawara
Yeh sab kuch hai paas-e-wafa tumse warna
Sataatey ho din raat jis tarah mujh ko
Kisi ghair ko yun sataakar to dekho
Agar'chey kisi baat per woh khafa hain
To acha yehi hai tum apni sahi karlo
Woh maaney na-maaney yeh marzi hai unki
Magar unko 'PURNAM' manaa kar to dekho

Tumhe Dillagi

Tu devras oublier que tu m'as fait tomber amoureuse
Viens dans les chemins de l'amour et tu verras
Tu ne te moqueras plus de ma souffrance
Une fois que tu auras aimé quelqu'un, tu verras
Je ne m'attends pas à ta fidélité
Mais essaie-moi une fois
Tu as essayé de gagner le monde
Essaie de me faire tienne aussi
Pour l'amour de Dieu, abandonne ce voile
Car aujourd'hui, c'est nous et non pas un étranger
Pourquoi cette nuit de rencontre est-elle encore voilée ?
Lève ton voile de ton visage et regarde
J'ai subi beaucoup d'injustices et de tyrannie
Jette un coup d'œil de bienveillance de ton côté
Tu me regardais toujours en colère
Sourire un jour
Chaque souffrance dans l'amour m'est agréable
Tout cela est avec la fidélité de toi, sinon
Tu me tourmentes jour et nuit comme ça
Essaie de tourmenter quelqu'un d'autre de cette façon
S'il est en colère pour quelque chose
Alors il vaut mieux que tu te corriges
Il accepte ou pas, c'est son choix
Mais essaie de le rendre "PLEIN DE LUNE"