Un Ka Andaz-E-Karam - Nusrat Fateh Ali Khan translation in French

Un Ka Andaz-E-Karam

Unke Andaz-e-Karam Unpe Aana Dil Ka
Haye Woh Waqt Woh Baatein Woh Zamana Dil Ka
Na Suna Usne Tawajo Se Fasana Dil Ka
Umar Guzri Hai Magar Dard Na Jana Dil Ka
Dillagi Dil Ki Lagi Ban Ke Mita Deti Hai
Dil Jalwon Se Dillagi Ashiqi Nahi Ron Walyon Se Nasin Ashiqi Nahi
Dillagi Dil Ki Lagi Ban Ke Mita Deti Hai
Dil Laga Kar Pata Jalwa Dil Ko Ashiqi dillagi nahi hoti
Dillagi Dil Ki Lagi Ban Ke Mita Deti Hai
Kiya Khabar Thi Ke Ishq Ke Haathon Aisi Halat Darbara Hothi Hai
Baat Karta Hoon Dum Olaj Jaye Sasole Tha Hoon Aha Hoti Hai
Dillagi Dil Ki Lagi...
Zakhm pe zakhm kha ke ji Apne lahoo ke ghont pi
Aana kar labon ko si Ishq hai dillagi nahin
Dillagi Dil Ki Lagi Ban Ke Mita Deti Hai
Rog Dushman Ko Bhi Ya Rab Na Lagana Dil Ka
Wo Bhi Apne Na Howe Dil Bhi Haathon Se Gaya
Aise Aane Sat To Behtar Hai Na Aana Dil Ka
Unki Mehfil Mein Naseer Unke Tabassum Ki Qasam
Dekhte Reh Gaye Hum Haath Se Jana Dil Ka
Unke Andaz-e-Karam Unpe Aana Dil Ka...

Tes regards bienveillants nous vont droit au cœur

Tes regards bienveillants nous vont droit au cœur
Oh, ces moments, ces paroles, ces temps chers à mon cœur
Elle n'a pas écouté avec attention l'histoire de mon cœur
J'ai passé ma vie, mais la douleur de mon cœur n'est pas partie
Les flirts m'ont fait souffrir, ils m'ont brisé
Les flirts, ce n'est pas l'amour, ce n'est pas l'amour des pleureurs
Les flirts m'ont fait souffrir, ils m'ont brisé
Lorsque tu es tombé amoureux, tu as compris que les flirts ne sont pas de l'amour
Les flirts m'ont fait souffrir, ils m'ont brisé
Qui aurait cru que l'amour nous mènerait à une telle situation ?
Je parle avec difficulté, je suis à bout de souffle, oh, c'est dur
Les flirts m'ont fait souffrir...
J'ai pris des coups sur des coups, j'ai bu mon propre sang
Viens, embrasse-moi, c'est de l'amour, pas des flirts
Les flirts m'ont fait souffrir, ils m'ont brisé
Mon Dieu, ne donne pas cette maladie à mon ennemi
Ils sont devenus des étrangers, mon cœur m'a échappé
Il vaut mieux ne pas venir du tout qu'être venu comme ça
Dans leur assemblée, par ton sourire, je te jure
On nous a vus partir les mains vides
Tes regards bienveillants nous vont droit au cœur...