Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Ve Perdesia

Ve Perdesia

Kaag udawaan
Shagan manawaan
Wagdi hwa de tarley panwaan.
Kaag udawaan
Shagan manawaan
Wagdi hwa de tarley panwaan.
Teri yaad pawey te rowaan
Tera zikar karan te hassan
Mahiya kidrey na paindiyaan dassaan
Ve perdaisiya Vey peradaisiya
Teriyaan kidrey na paindiyaan dassaan.
Shaam udeekaan fajar udeekaan
Aakain te sari umer udeekaan
Shaam udeekaan fajar udeekaan
Aakain te sari umer udeekaan
Aand gawaandi deewey baldey
Rabba sada chaanan kal de
Teri yaad pawey te rowaan
Tera zikar karaan te hassaan
Mahiya kidre na paindiyaan dassaan
Ve perdaisiya Vey perdaisiya
Teriyaan kidre na paindiyaan dasaaan.
Darad na dassaan puhldi jaawaan
Raaz na kholaan ruldi jaawaan
Darad na dassaan puhldi jaawaan
Raaz na kholaan ruldi jaawaan
Kis no dil de daag vikhawaan
Kis dar agey chohli daanwaan
Teri yaad pawey te rowaan
Tera zikar karaan te hassaan
Mahiya kidrey na paindiayan dassaan
Ve perdaisiya Vey perdaisiya
Teriyaan kidrey ne paindiyaan dassaan.
Shaam udeekaan fajar udeekaan
Aakhain te sari umer udeekaan
Shaam udeekaan fajar udeekaan
Aakhain te sari umer udeekaan
Aand gawaandi deewey baldey
Rabba saadda chaanan kal de
Teri yaad pawey te rowaan
Tera zikar karaan te hassaan
Mahiya teriyaan kidrey na paindiyaan dassaan
Ve perdaisiya Vey perdaisiyaa
Teriyaan kidrey na paindiyaan dassaannn

Чужая сторона

Вороны взлетают
Знамение подают
Машут крыльями, весть несут.
Вороны взлетают
Знамение подают
Машут крыльями, весть несут.
Вспоминая тебя, плачу
Говоря о тебе, смеюсь
Любимая, никому не расскажу, где ты.
Чужая сторона, о, чужая сторона
Никому не расскажу, где ты.
Вечера коротаю, утра коротаю
Всю жизнь свою коротаю в ожидании
Вечера коротаю, утра коротаю
Всю жизнь свою коротаю в ожидании
Родные и близкие дают советы
Боже, дай мне терпения до завтра
Вспоминая тебя, плачу
Говоря о тебе, смеюсь
Любимая, никому не расскажу, где ты.
Чужая сторона, о, чужая сторона
Никому не расскажу, где ты.
Боль свою не покажу, сгораю
Тайну не открою, рыдаю
Боль свою не покажу, сгораю
Тайну не открою, рыдаю
Кому показывать раны сердца?
Перед кем изливать свою боль?
Вспоминая тебя, плачу
Говоря о тебе, смеюсь
Любимая, никому не расскажу, где ты.
Чужая сторона, о, чужая сторона
Никому не расскажу, где ты.
Вечера коротаю, утра коротаю
Всю жизнь свою коротаю в ожидании
Вечера коротаю, утра коротаю
Всю жизнь свою коротаю в ожидании
Родные и близкие дают советы
Боже, дай мне терпения до завтра
Вспоминая тебя, плачу
Говоря о тебе, смеюсь
Любимая, никому не расскажу, где ты.
Чужая сторона, о, чужая сторона
Никому не расскажу, где ты.