Voh Hata Rahe Hain Parda - Nusrat Fateh Ali Khan translation in German

Voh Hata Rahe Hain Parda

Yeah. Guru
Uh. Bohemia!

Chadhdi jawaani tera gora-gora rang ni
Gora-gora rang kare mitran nu tang ni
Gori veeni vich, ni gori veeni vich
Ho gori veeni vich kaali waang chanke
Ni mitran di jaan te bane

Jadon nikle haaye ni jadon nikle
Jadon nikle Patola banke
Mitran di jaan te bane
Jadon nikle patola banke
Mitran di jaan te bane

Kaala suit kaala til, mukhde te jachda
Nazar na lage tenu bachake billo rakhda
Kaala suit kaala til, mukhde te jachda
Nazar na lage tenu bachake billo rakhda

Ishaare karde, ishare karde
Ishaare karde ne gaani waale manke
Mitran di jaan te bane

Jadon nikle haaye ni jadon nikle
Jadon nikle patola banke
Mitran di jaan te bane
Jadon nikle patola banke
Mitran di jaan te bane

Bohemia Rap
Yeah. jiven aag vichon nikalda ve shola
Penda rola jadon banke tu nikle patola
Seena khola lahu dola
Tenu dil diyan gallan bolan, kare jee mera
Par sohni main ki tera
Lagda bangi ve tere te
Akhan main sari raat
Hun rakhda hun kudiya nu lagda main aadmi tera

Sun ja main choti dassa
Si dassa main aaj vi tere te atka
Par mainu lagda milna saath nahi tera
Parda hun tere mere te ki aaj tera ban'na main
Sajna ve tera sajda karna, saath dayin mera

Kashmir ton leke Punjab me tu patle
Munde Multan de (munde Multan de)
Tere kaale suit paan ke
Ban than ke aayi, bani mitran di jaan te
(Mitran di jaan te)

Google de wangu tere lagdi a hype ni
Facebook wangu ohnu karda main like ni
Google de wangu tere lagdi a hype ni
Facebook wangu ohnu karda main like ni

Poke roz mera ni poke roz mera
Poke roz mera top utte tanke
Mitran di jaan te bane

Jadon nikle haaye ni jadon nikle
Jadon nikle patola banke
Mitran di jaan te bane
Jadon nikle patola banke
Mitran di jaan te bane

Jiven aag vichon nikalda ve shola
Penda rola jadon banke tu nikle patola

Sie Hebt Den Schleier

Yeah. Guru
Uh. Bohemia!

Deine aufblühende Jugend, dein heller Teint, Mädchen
Dein heller Teint macht mir zu schaffen, Mädchen
An deinem hellen Handgelenk, oh an deinem hellen Handgelenk
Oh, an deinem hellen Handgelenk klimpert der schwarze Armreif
Oh, das raubt mir den Verstand

Wenn du rausgehst, oh weh, wenn du rausgehst
Wenn du als Schönheit (Patola) erscheinst
Das raubt mir den Verstand
Wenn du als Schönheit (Patola) erscheinst
Das raubt mir den Verstand

Schwarzer Anzug, schwarzes Muttermal, steht deinem Gesicht
Möge dich kein böser Blick treffen, ich beschütze dich, Mädchen
Schwarzer Anzug, schwarzes Muttermal, steht deinem Gesicht
Möge dich kein böser Blick treffen, ich beschütze dich, Mädchen

Sie machen Zeichen, sie machen Zeichen
Die Perlen deiner Kette machen Zeichen
Das raubt mir den Verstand

Wenn du rausgehst, oh weh, wenn du rausgehst
Wenn du als Schönheit (Patola) erscheinst
Das raubt mir den Verstand
Wenn du als Schönheit (Patola) erscheinst
Das raubt mir den Verstand

Bohemia Rap
Yeah. Wie eine Flamme, die aus dem Feuer kommt
Chaos bricht aus, wenn du als Schönheit (Patola) erscheinst
Die Brust öffnet sich, Blut fließt (Mein Herz zerspringt, mein Blut kocht)
Mein Herz will dir Dinge sagen, das wünsche ich mir
Aber Schöne, was bin ich für dich?
Mein Blick scheint auf dir zu ruhen
Meine Augen (bleiben offen) die ganze Nacht
Jetzt schaue ich, jetzt denken die Mädchen, ich sei dein Mann

Hör zu, lass mich dir kurz erzählen
Ich sagte dir, noch heute hänge ich an dir
Aber ich fühle, ich werde deine Gesellschaft nicht bekommen
Der Schleier zwischen uns jetzt, was, wenn ich heute dein werde?
Oh Geliebte, ich will mich vor dir verneigen, sei an meiner Seite

Von Kaschmir bis Punjab hast du sie gefesselt
Die Jungs aus Multan (die Jungs aus Multan)
Wenn du deinen schwarzen Anzug trägst
Aufgestylt kamst du, wurdest mir zum Verhängnis
(Raubt mir den Verstand)

Wie bei Google gibt es einen Hype um dich
Wie auf Facebook 'like' ich sie
Wie bei Google gibt es einen Hype um dich
Wie auf Facebook 'like' ich sie

Mein Anstupser täglich, oh mein Anstupser täglich
Mein täglicher Anstupser oben angeheftet
Das raubt mir den Verstand

Wenn du rausgehst, oh weh, wenn du rausgehst
Wenn du als Schönheit (Patola) erscheinst
Das raubt mir den Verstand
Wenn du als Schönheit (Patola) erscheinst
Das raubt mir den Verstand

Wie eine Flamme, die aus dem Feuer kommt
Chaos bricht aus, wenn du als Schönheit (Patola) erscheinst