Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Yaadan Vichhre Sajan Diayn Aayiyan

Lakahan eidan naalon changa sanu ik deedar kise da

Лакахан Эйдан наалон Чанга Сану ИК Дидар Кисе да

Ohnu saddi kadar ki howe jehra nahi bemaar kise da

Sadde dil da haal oh jaane jehnu howe pyar kise da

Sajna ro ro mangan duawan shaala vichre na yaar kise da

Yaadan vichre sajan diyan aayiyan ankhiyan ch mee wasda

Yaadan vichre sajan diyan aayiyan anchiyan ch mee wasda

Shaala muk jaan jag ton judayiyaan ankhiyan ch mee wasda

Shaala muk jaan jag ton judayiyaan anchiyan ch mee wasda

Kise da yaar na pardes jaawe

Vichchora na kise de pesh aawe

Shaala yaar naraaz na theeve j

Ag rusda bhavein rus jaawe

АГ русда бхавейн Рус яаве

Meri yaar walon reh jaawe

Мери яар Валон ре яаве

Jag deyan ruseyan kujh nayi khusna

Яг Деян русеян кудж Найи хусна

Maar janda e yaar da rusna

Маар Джанда э яар да русна

Shaala yaar naraaz na theeve mangan har dum eho duhayi

Na ankhiyan to ohle howe na dewe hijr sadayi

На анкхиян то Оле Хоу на дьюэ хиджр садайи

Unchiyan lambiyan sabz khajuran

Унчиян ламбиян Сабз каджуран

Patar jehnan de saawe

Патар джехнан де сааве

Jis dam naal asaanj hau sadi

Saanu oh dam nazar na aawe

Galiyan sunj ujaar dissan

Галиян Санж Уджар диссан

Sanu vehra kaam na aawe

Сану вехра каам на ааве

Yaar fareed uthe ki wasna

Яар Фарид Уте ки васна

Jithe yaar nazar na aawe

Vichar gaya sajna diyan tangan

Вичар Гая Сайна диян танган

Mere alre zakham jagawe

Pal palak pardesiyan karan

Пал палак пардесиян Каран

Meri ankhiyan ne saawan laaye

Мери анхиян не сааван лаайе

Allah jaane kayiyan pheran payiyan

Аллах джаане Кайян Феран пайян

Lang saal gaye nayi aaye

Yaar fareed aabaad theevan eh jhoka

Яар Фарид аабаад тееван Эх Джока

Rabb pher vi raan wasave

Рабб пхер ви раан васаве

Loki panj vele sanu har vele

Локи пандж Веле Сану Хар Веле

Yaadan aayiyan

Яадан аайян

Mera lut leya chain vichore ne

Ankhan ro ro neer bahaundiyan ne

Анхан ро ро Неер бахаундиян не

Loki yaad khuda nu karde ne

Sanu yaadan terian aundiyan ne

Сану яадан териан аундиян не

Dukh es gal da yaad rus challi e rus jaan waleya hayaati rus chali e

Duk es gal da yaad rus challi e rus jaan waleya hayaati rus chali e

Saahwan aakhiri vi tere naawe laayiyan ankhiyan ch mee wasda

Saahwan aakhiri vi tere naawe laayiyan anchiyan ch mee wasda

Rate the translation

Writer(s): Traditional, Nusrat Fateh Ali Khan

Album

His 40 Best of Punjabi Hits Nusrat Fateh Ali Khan

date of release

22-10-2013

1 Kar De Karam
2 Gin Gin Taare Langdiyan Raatan
3 Kinna Sohna Tainu Rab Ne Banaya
4 Mainu Yaar Di Namaaz Padh Lain De
5 Je Tun Akhiyan De Saamne
6 Dil Marjaane Nu Ki Hoya Sajna
7 Jis Dil Wich Sajna Was Jayiye
8 Mainu Yaar Manuano Fursat Nahin
9 Mere Dholan Maahi Aaja
10 Je Kadey Mera Yaar Mil Jaye
11 Sanu Ek Pal Chain Na Aawe
12 Tere Nahin Khyaal Bhulde
13 Tere Hundeyan Sundeyan Mehbooba
14 Mainu Chadh Ke Kali Nu
15 Jenu karda en yaad dila
16 Kiven Mukhre Ton Nazran Hatawan
17 Kisey Nahin Teri Jaat Puchhni
18 Haje Latha Nahio Akhiyan Da Cha
19 Ho Jaave Je Pyar Te Sona
20 Gal Kar Koi Peen Pilavan Di
21 Dub Dub Jaave Dil Mera
22 Shahbaaz Qalander Laal
23 Eh Sochan Soch Ke Dil Mera
24 Dhol Mahiya
25 Yaadan Vichhre Sajan Diayn Aayiyan
26 Mere Dukhan Nu O Yaara
27 Bina Maahi Kiven Dil Parchaavan
28 Akh Beqadran Naal Layee
29 Kaag Udawan Shagan Manawan
30 Heere Ni Ranjha Jogi Ho Gaya
31 Ali da Malang Main Te
32 Ni Main Jaana Jogi De Naal
33 Kisey Da Yaar Na Vichhre
34 Mera Piya Ghar Aaya
35 Dum Mast Qalander Mast Mast
36 Sun Charkhe Di Mithi Mithi Ghook
37 Akhiyan Udeek Diyan
38 Sohne Mukhre da Lain De Nazaara
39 Nit Khair Manga Sohneya Main Teri
40 Udeekan Wich Raat Lang Gayi

More albums