Ye Jo Halka Halka Saroor Hai - Nusrat Fateh Ali Khan translation in French

Ye Jo Halka Halka Saroor Hai

Ye jo halka halka suroor hai
Yeh teri nazar ka kusoor hai
Ke sharaab peena sikha diya
Ke sharaab peena sikha diya
Ye jo halka halka suroor hai
Ye teri nazar ka kusoor hai
Ke sharaab peena sikha diya
Ke sharaab peena sikha diya
Tere pyaar ne teri chaah ne
Teri behki behki nigaah ne
Mujhe ek sharaabi bana diya
Ke sharaab peena sikha diya
Sharaab kaisi, Khumaar kaisa
Yeh sab tumhari nawazishen hain
Pilayi hai kiss nazar se tu ne
Keh mujh ko apni khabar nahin hai
Tere pyaar ne teri chah ne
Teri behki behki nigaah ne
Mujhe sharabi bana diya
Ke sharaab peena sikha diya
Tera piyaar hai meri zindagi
Tera piyaar hai meri zindagi
Bus meri zindagi tera pyaar
Bus meri zindagi tera pyaar hai
Mere baad kiss ko sataao ge
Mere baad kiss ko sataao ge
Mujhe kis tarha se mitaao ge
Mujhe kis tarha se mitaao ge
Mujh ko tou barbad kiya hai
Aur kisay barbad karoo gay
Roo roo kay faryad karoo gay
Aur kisay barbad karoo gay
Mujhe sharabi bana diya
Teri ye ada ye berukhi
Keh rahi hum se ke aur pee
Ke sharaab peena sikha diya
Mujhe ek sharabi bana diya
Mast mast mast saara jahaan mast
Mast mast mast kul kainat mast
Mast sahr mast shaam mast raat mast
Mast mast mast kul kainat mast
Mast mast mast saara jahaan mast
Mast mast mast kul kainat mast
Mast sahr mast shaam mast raat mast
Mast mast mast kul kainat mast.

Ce léger plaisir

Ce léger plaisir que je ressens
C'est ton regard qui me le fait ressentir
Tu m'as appris à boire du vin
Tu m'as appris à boire du vin
Ce léger plaisir que je ressens
C'est ton regard qui me le fait ressentir
Tu m'as appris à boire du vin
Tu m'as appris à boire du vin
Ton amour, ton désir
Ton regard vagabond
Ont fait de moi un ivrogne
Tu m'as appris à boire du vin
Quel vin, quel ivresse
Ce sont tes faveurs
Tu m'as fait boire avec quel regard
Je ne sais même plus qui je suis
Ton amour, ton désir
Ton regard vagabond
Ont fait de moi un ivrogne
Tu m'as appris à boire du vin
Ton amour est ma vie
Ton amour est ma vie
Ma vie est ton amour
Ma vie est ton amour
Qui torturerais-tu après moi ?
Qui torturerais-tu après moi ?
Comment me ferais-tu oublier ?
Comment me ferais-tu oublier ?
Tu m'as détruit
Qui d'autre veux-tu détruire ?
Ils pleureront et se plaindront
Qui d'autre veux-tu détruire ?
Tu as fait de moi un ivrogne
Ton attitude, ton indifférence
Me disent de boire encore
Tu m'as appris à boire du vin
Tu as fait de moi un ivrogne
Le monde entier est ivre
L'univers entier est ivre
La ville est ivre, le soir est ivre, la nuit est ivre
L'univers entier est ivre
Le monde entier est ivre
L'univers entier est ivre
La ville est ivre, le soir est ivre, la nuit est ivre
L'univers entier est ivre.