Ye Jo Halka Surur Hai - Nusrat Fateh Ali Khantranslation in French
Ye
jo
halka
halka
suroor
hai
Ce
léger
engourdissement
Yeh
teri
nazar
ka
qasoor
hai
C'est
la
faute
de
ton
regard
Ke
sharaab
peena
sikha
diya
Qui
m'a
appris
à
boire
Ke
sharaab
peena
sikha
diya
Qui
m'a
appris
à
boire
Ye
jo
halka
halka
suroor
hai
Ce
léger
engourdissement
Ye
teri
nazar
ka
qasoor
hai
C'est
la
faute
de
ton
regard
Ke
sharaab
peena
sikha
diya
Qui
m'a
appris
à
boire
Ke
sharaab
peena
sikha
diya
Qui
m'a
appris
à
boire
Tere
pyaar
ne
teri
chaah
ne
Ton
amour,
ton
désir
Teri
behki
behki
nigaah
ne
Ton
regard
flou
Mujhe
ek
sharaabi
bana
diya
Ont
fait
de
moi
un
ivrogne
Ke
sharab
peena
sikha
diya
Qui
m'a
appris
à
boire
Sharaab
kaisi,
Khumaar
kaisa
Quel
vin,
quel
ivresse
Yeh
sab
tumhari
nawazishen
hain
Ce
sont
tes
grâces
Pilayi
hai
kiss
nazar
se
tu
ne
Avec
quel
regard
m'as-tu
fait
boire
Keh
mujh
ko
apni
khabar
nahin
hai
Je
n'ai
plus
conscience
de
moi-même
Tere
pyaar
ne
teri
chah
ne
Ton
amour,
ton
désir
Teri
behki
behki
nigaahne
Ton
regard
flou
Mujhe
ek
sharabi
bana
diya
Ont
fait
de
moi
un
ivrogne
Ke
sharab
peena
sikha
diya...
Qui
m'a
appris
à
boire...
Mast
mast
mast,
saarah
jahan
mast
Ivresse,
ivresse,
ivresse,
le
monde
entier
est
ivre
Rate the translation
1
Nami Danam
2 Tumhain Dillagi Bhool Jani Padegi
3 Tum Ek Gorakh Danda Ho
4 Tu Kuja Man Kuja
5 Mustafa Ya Mustafa
6 Saanso Ki Maala Pe
7 Main Mangti Data Di
8 Ya Haiyyo Ta Qayyum
9 Woh Hi
10 Tum Ho Jane Ali
11 Ye Jo Halka Surur Hai
12 Surat Teri Shaahe Umam
13 Qurbaan Main Unki Bakhshish Pe
14 Noor E Khuda
15 Mere Sabir Teri Chaukhat
16 Mast Mast
17 Shesawar -E- Karbala
2 Tumhain Dillagi Bhool Jani Padegi
3 Tum Ek Gorakh Danda Ho
4 Tu Kuja Man Kuja
5 Mustafa Ya Mustafa
6 Saanso Ki Maala Pe
7 Main Mangti Data Di
8 Ya Haiyyo Ta Qayyum
9 Woh Hi
10 Tum Ho Jane Ali
11 Ye Jo Halka Surur Hai
12 Surat Teri Shaahe Umam
13 Qurbaan Main Unki Bakhshish Pe
14 Noor E Khuda
15 Mere Sabir Teri Chaukhat
16 Mast Mast
17 Shesawar -E- Karbala
Attention! Feel free to leave feedback.