Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Yeh Jo Halka Halka (Live)

Yeh Jo Halka Halka (Live)

Ye jo halka halka saroor hai,
Ye teri nazar ka kasoor hai,
Ke sharaab peena,
Sikha diya,
Ke sharaab peena,
Sikha diya,
Tere pyaar ne,
Teri chah ne,
Teri ...
Bahki bahki nigaah ne
Mujhe...
Ek sharabi bana diya,
Ke sharaab peena,
Sikha diya,
Sharaab kaisi, khumaar kaisa,
Ye sab tumhari,
Navaazishen hey,
Pilaayi hay,
Kis nazar se tunne,
Ke mujhko apni,
Khabar nahi hai.!
Tere pyaar ne,
Teri chah ne,
Teri ...
Bahki bahki nigaah ne
Mujhe...
Ek sharabi bana diya,
Ke sharaab peena,
Sikha diyaa.!
Tera pyaar hai meri zindagi,
Tera pyaar hai meri zindagi,
Bus meri zindagi,
Tera pyaar, bus meri zindagi,
Tera pyaar,
Mere byad kisko sataoge,
Mere byad kisko sataoge,
Mujhe kis trah milaoge,
Mujheko toh barbaad kiya hai,
Aur kise barbaad kroge,
Ro-ro ke farhyaad kroge,
Aur kise barbaad kroge,
Teri yeh adda ye behrukhi,
Keh rahi hai humse aur pee,
Ke sharaab peena
Mujhe...
Ek sharabi bana diya,
Mast mast mast

Ce léger plaisir (Live)

Ce léger plaisir que je ressens,
C'est la faute de ton regard,
C'est toi qui m'as appris
à boire de l'alcool,
C'est toi qui m'as appris
à boire de l'alcool,
Ton amour,
Ton désir,
Ton ...
Regard qui erre,
M'a fait...
Devenir un ivrogne,
C'est toi qui m'as appris
à boire de l'alcool,
Quel alcool, quelle ivresse,
Tout cela,
Tes faveurs,
Tu me l'as fait boire,
Avec quel regard tu m'as regardé,
Que je n'en sais rien.!
Ton amour,
Ton désir,
Ton ...
Regard qui erre,
M'a fait...
Devenir un ivrogne,
C'est toi qui m'as appris
à boire de l'alcool.!
Ton amour est ma vie,
Ton amour est ma vie,
C'est ma vie,
Ton amour, c'est ma vie,
Ton amour,
Qui veux-tu torturer à part moi,
Qui veux-tu torturer à part moi,
Comment me retrouveras-tu,
Tu m'as déjà détruit,
Qui d'autre veux-tu détruire,
Tu le supplieras en pleurant,
Qui d'autre veux-tu détruire,
Ton abandon, ton indifférence,
Me disent de boire encore,
C'est toi qui m'as appris
à boire de l'alcool,
M'a fait...
Devenir un ivrogne,
Ivresse, ivresse, ivresse