Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Yeh Jo Halka Halka Suroor Hai

Yeh Jo Halka Halka Suroor Hai

Ye jo halka halka suroor hai
Yeh teri nazar ka qasoor hai
Ke sharaab peena sikha diya
Ke sharaab peena sikha diya

Ye jo halka halka suroor hai
Ye teri nazar ka qasoor hai
Ke sharaab peena sikha diya
Ke sharaab peena sikha diya

Tere pyaar ne teri chaah ne
Teri behki behki nigaah ne
Mujhe ek sharaabi bana diya
Ke sharab peena sikha diya

Sharaab kaisi, Khumaar kaisa
Yeh sab tumhari nawazishen hain
Pilayi hai kiss nazar se tu ne
Keh mujh ko apni khabar nahin hai

Tere pyaar ne teri chah ne
Teri behki behki nigaahne
Mujhe ek sharabi bana diya
Ke sharab peena sikha diya...

Mast mast mast, saarah jahan mast
...

Ce léger sentiment d'euphorie

Ce léger sentiment d'euphorie
C'est la faute de ton regard
Tu m'as appris à boire de l'alcool
Tu m'as appris à boire de l'alcool

Ce léger sentiment d'euphorie
C'est la faute de ton regard
Tu m'as appris à boire de l'alcool
Tu m'as appris à boire de l'alcool

Ton amour, ton désir,
Ton regard si flou,
Ont fait de moi un alcoolique
Tu m'as appris à boire de l'alcool

L'alcool, l'ivresse,
Ce sont tes faveurs.
Tu m'as fait boire avec quel regard ?
Je ne sais plus ce que je fais.

Ton amour, ton désir,
Ton regard si flou,
Ont fait de moi un alcoolique
Tu m'as appris à boire de l'alcool...

Ivresse, ivresse, ivresse, le monde entier est ivre
...