Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Zora Zori Ja Ladiyan

Zora Zori Ja Ladiyan

Zora zori ja ladian -2
Ehna akhhian ne pesh na jaan ditti
Eh ladian te waqhtan nu main fadhian

Ik pardesi sang ja judian
Mod rahi main mool na mudian
Zulf kundal vich ja adian
Zora zori...

Sohni surat ne moh layian
Bankean naina sang mil gayian
Dil nu vi lag gayian hathhkadian
Zora zori...

Raah watna de pai pardesi
Lut put ke tur gaye pardesi
Raundian ne hun la la jhadian
Zora zori...

Sadar mude na nain diwane
Ki pardesian naal yaraane
Gina main firaq dian ghadian
Zora zori...

Zora Zori Ja Ladiyan

Zora zori ja ladian -2
Ces yeux n'ont pas pu te voir
Ces souvenirs et ce temps que j'ai perdus

Je t'ai perdue avec un étranger
Je ne reviendrai pas à ma maison
Mes cheveux sont en désordre
Zora zori...

Ta beauté m'a captivé
Nos regards se sont rencontrés
Mon cœur a été blessé
Zora zori...

Il a promis de revenir, l'étranger
Il est parti avec mes biens, l'étranger
Je pleure maintenant, mes larmes tombent
Zora zori...

Mon cœur ne se retourne pas, fou
Est-ce que tu es avec l'étranger ?
J'ai compté les heures de notre séparation
Zora zori...