Lyrics and translation นัท มีเรีย - ตกใจหมดเลย

ตกใจหมดเลย

งดูๆก็เห็นว่าเธอนั่นมีแต่คนรัก
มีคนสวยๆ หลายคนสนใจตัวเธอ
จะไปเข้าแถวด้วยคน
ฉันคงไม่เอานะ
ดูเธอกับฉันถึงไง ไม่มีวันเจอ

เผลอนิดเดียว
เห็นใครไม่รู้ คุ้นตา
ก็เดินเข้ามาให้ใจสั่น
เปิดเผยหัวใจ
ว่ามีแต่ฉันนี่เอง
ที่มีอะไรที่ตรงกัน

ตกใจหม๊ดเลย
หายใจหายคอกันแทบไม่ทัน
ตะตกใจหม๊ดเลย
คิดไปคิดมา ก็คงไม่เลวเหมือนกัน

ใครจะไปรู้ว่าเธอ ที่จริงก็มองฉัน
ใครจะไปฝัน ว่าเธอเล่นกันตรงๆ
ไม่อ้อมไม่ค้อมบ้างเลย
ผู้ชายอะไรนะ
อยู่ๆ ก็รัก ฉันเลย
ฉันเลยงงๆ

เผลอนิดเดียว
เห็นใครไม่รู้ คุ้นตา
ก็เดินเข้ามาให้ใจสั่น
เปิดเผยหัวใจ
ว่ามีแต่ฉันนี่เอง
ที่มีอะไรที่ตรงกัน

ตกใจหม๊ดเลย
หายใจหายคอกันแทบไม่ทัน
ตกใจหม๊ดเลย
คิดไปคิดมา ก็คงไม่เลวเหมือนกัน

ตะตกใจแย่เลย
หายใจหายคอกันแทบไม่ทัน
ตะคะตกใจหม๊ดเลย
คิดไปคิดมา ก็คงจะดีเหมือนกัน

เผลอนิดเดียว
เห็นใครไม่รู้ คุ้นตา
ก็เดินเข้ามาให้ใจสั่น
เปิดเผยหัวใจ
ว่ามีแต่ฉันนี่เอง
ที่มีอะไรที่ตรงกัน

ตกใจหม๊ดเลย
หายใจหายคอกันแทบไม่ทัน
ตกใจหม๊ดเลย
คิดไปคิดมา ก็คงไม่เลวเหมือนกัน

ตะตกใจแย่เลย
หายใจหายคอกันแทบไม่ทัน
ตะคะตกใจหม๊ดเลย
คิดไปคิดมา ก็คงจะดีเหมือนกัน

ใจฉันกระเจิง
กระเจิงไปหมดแล้ว
ใจฉันกระจาย
วุ่นวายไปทั้งวัน
ใจฉันกระเจิง
กระเจิงไปหมดแล้ว
ใจฉันกระจาย
วุ่นวายไปทั้งวัน

ตกใจหม๊ดเลย.

J’ai été tellement surprise

Je vois que tu as beaucoup d'amoureux
Il y a beaucoup de belles femmes qui s'intéressent à toi
Je vais me mettre dans la file d'attente avec tout le monde
Je ne vais pas y aller
Tu me regardes, mais tu ne me verras jamais

Je me suis détendue un instant
J'ai vu quelqu'un que je connaissais, j'ai reconnu ton visage
Tu es venu me parler, mon cœur s'est mis à battre
Tu as dévoilé ton cœur
Et tu as dit que c'était moi
Que nous avons quelque chose en commun

J’ai été tellement surprise
Je pouvais à peine respirer
J’ai été tellement surprise
J'y ai réfléchi, et ce n'est peut-être pas si mal

Qui aurait pu deviner que tu me regardais vraiment
Qui aurait pu rêver que tu étais honnête avec moi
Sans détour, sans rien cacher
Quel genre d'homme es-tu
Tout à coup, tu m'aimes
Je suis un peu perdue

Je me suis détendue un instant
J'ai vu quelqu'un que je connaissais, j'ai reconnu ton visage
Tu es venu me parler, mon cœur s'est mis à battre
Tu as dévoilé ton cœur
Et tu as dit que c'était moi
Que nous avons quelque chose en commun

J’ai été tellement surprise
Je pouvais à peine respirer
J’ai été tellement surprise
J'y ai réfléchi, et ce n'est peut-être pas si mal

J’ai été tellement surprise
Je pouvais à peine respirer
J’ai été tellement surprise
J'y ai réfléchi, et c'est peut-être une bonne chose

Je me suis détendue un instant
J'ai vu quelqu'un que je connaissais, j'ai reconnu ton visage
Tu es venu me parler, mon cœur s'est mis à battre
Tu as dévoilé ton cœur
Et tu as dit que c'était moi
Que nous avons quelque chose en commun

J’ai été tellement surprise
Je pouvais à peine respirer
J’ai été tellement surprise
J'y ai réfléchi, et ce n'est peut-être pas si mal

J’ai été tellement surprise
Je pouvais à peine respirer
J’ai été tellement surprise
J'y ai réfléchi, et c'est peut-être une bonne chose

Mon cœur s'est envolé
Il a disparu
Mon cœur s'est dispersé
J'ai été agitée toute la journée
Mon cœur s'est envolé
Il a disparu
Mon cœur s'est dispersé
J'ai été agitée toute la journée

J’ai été tellement surprise.