Lyrics and translation Shekar Chandra - Padhalu Bee Dhari

Padhalu Bee Dhari

Padhalu nee dhari
Nadipincha lenante o sari nee navvu vinipinchana
Aaakasa deepalu kanipincha ledante
Nee choopu o sari vethikinchana
Inthalo inthala
Nannu naluvaipula cheri
Marevu gaarala chiru divvela
Ruthuvulaku jathulanu nerpave
Adugulaku alakalu nerpave
Chinukulaku kulukulu nerpave
Neevu jathaga aadukuntu
Paadhalu nee dhari
Nadipincha lenante o sari nee navvu vinipinchana
Nela melukoni muddade
Velugulamma siri neevena
Paalu gaare pasiraagale
Parugulaina lalana
Ye gathamo viduvakunda
Nee jathaga naduputhunda
Ninu chooste kaalamantha
Marichenthaga
Inthalo inthala
Nannu nalu vaipula cheri maarevu gaarala chiru divvela
Ruthuvalaku jathalanu nerpave
Adugulaku alakalu nerpave
Chinukulaku kulukulu nerpave
Neevu jathaga aadukuntu
Paadhalu nee dhari
Nadipincha lenante o sari nee navvu vinipinchana

Padhalu Bee Dhari

Je marche sur des sentiers
Si je ne sens pas ton souffle, mon amour, si je n'entends pas ton rire
Si les étoiles du ciel ne brillent pas pour moi
Si je ne vois pas ton regard sur moi, mon amour
A chaque instant
Tu me rejoins dans mon voyage
Comme les doux rayons du soleil
Tu apprends aux saisons à danser
Tu apprends aux vagues à chanter
Tu apprends aux nuages à flotter
Tu danses avec grâce
Je marche sur des sentiers
Si je ne sens pas ton souffle, mon amour, si je n'entends pas ton rire
Tu es la lumière qui éclaire la terre
Tu es le sourire du soleil, mon amour
Comme les larmes du bonheur
Comme un flux constant d'amour
Sans jamais s'arrêter
Tu danses avec grâce
Quand je te vois, le temps s'arrête
Mon amour, mon cœur
A chaque instant
Tu me rejoins dans mon voyage, comme les doux rayons du soleil
Tu apprends aux saisons à danser
Tu apprends aux vagues à chanter
Tu apprends aux nuages à flotter
Tu danses avec grâce
Je marche sur des sentiers
Si je ne sens pas ton souffle, mon amour, si je n'entends pas ton rire