Nuteki - The Rout - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nuteki - The Rout




The Rout
La Défaite
What if I definitely could
Et si je pouvais vraiment
But wouldn′t deceive you
Mais je ne te tromperais pas
What if I really got the truth
Et si j'avais vraiment la vérité
But you don't need
Mais tu n'en as pas besoin
What if we lost and got bogged down
Et si nous perdions et que nous nous enlisions
Thats not a problem
Ce n'est pas un problème
Thats not a problem in this case
Ce n'est pas un problème dans ce cas
And you continue to throw your scoffs at me again
Et tu continues à me lancer tes railleries
But you should know that I can drop this all away
Mais tu devrais savoir que je peux tout laisser tomber
I definitely can
Je le peux vraiment
I see you definitely wait
Je te vois vraiment attendre
For me to crash down
Que je m'écrase
But I won′t swallow tasty bait
Mais je n'avalerai pas cet appât
You're so suprised
Tu es tellement surprise
I see you throwing your disdain
Je te vois lancer ton mépris
You energize me
Tu me donnes de l'énergie
And give me strenght to go ahead
Et tu me donnes la force d'aller de l'avant
And I would never take this all when I'm alone
Et je ne prendrais jamais tout cela quand je suis seule
And I won′t give you what you′ve waited for so long
Et je ne te donnerai pas ce que tu attends depuis si longtemps
Definitely won't
Je ne le ferai certainement pas
Tossing me this facer
Tu me lances ce défi
You so agressive
Tu es tellement agressive
Dashing like a chaser
Tu fonces comme une poursuivante
Pu-punky hater
Hater punk-punk
Go ahead, make me bad
Vas-y, rends-moi mauvaise
Inspire of the price you paid
Malgré le prix que tu as payé
Hope you′ll understand
J'espère que tu comprendras
All the needless time you spent
Tout ce temps que tu as perdu inutilement
In vain
En vain
I see I see you to the core
Je vois je te vois jusqu'au cœur
I want I want even more
Je veux je veux encore plus
Don't touch me
Ne me touche pas
Don′t play me
Ne joue pas avec moi
It's done leave me alone
C'est fini, laisse-moi tranquille
And I am so fed up with you
Et j'en ai assez de toi
Lets have this all cleared
Clarifions tout ça
I′m not expecting to construe
Je ne m'attends pas à interpréter
Don't try again
N'essaie pas à nouveau
What if we lost and got bogged down
Et si nous perdions et que nous nous enlisions
I owe you nothing
Je ne te dois rien
I owe you nothing but regrets
Je ne te dois que des regrets
Lets try to settle this confusion all aright
Essayons de régler cette confusion
So many things that separate but still unite
Tant de choses qui nous séparent mais qui nous unissent quand même
We're different but alike
Nous sommes différentes, mais semblables
Tossing me this facer
Tu me lances ce défi
You so agressive
Tu es tellement agressive
Dashing like a chaser
Tu fonces comme une poursuivante
Pu-punky hater
Hater punk-punk
Go ahead, make me bad
Vas-y, rends-moi mauvaise
Inspire of the price you paid
Malgré le prix que tu as payé
Hope you′ll understand
J'espère que tu comprendras
All the needless time you spent
Tout ce temps que tu as perdu inutilement
In vain
En vain
I see I see you to the core
Je vois je te vois jusqu'au cœur
I want I want even more
Je veux je veux encore plus
Don′t touch me
Ne me touche pas
Don't play me
Ne joue pas avec moi
It′s done leave me alone
C'est fini, laisse-moi tranquille
Don't try to stop me
N'essaie pas de m'arrêter
It′s useless
C'est inutile
You know that
Tu sais ça
I won't concede you
Je ne te concéderai rien
Don′t stop me
N'essaie pas de m'arrêter
It's useless
C'est inutile
You know that
Tu sais ça
I won't concede you
Je ne te concéderai rien
Don′t stop me
N'essaie pas de m'arrêter
It′s useless
C'est inutile
You know that
Tu sais ça
I DO NOT
JE NE
Recognize THE ROUT
Reconnais PAS LA DÉFAITE
Recognize THE ROUT
Reconnais PAS LA DÉFAITE
Recognize THE ROUT
Reconnais PAS LA DÉFAITE
You have nothing to say
Tu n'as rien à dire
I do not
Je ne
Recognize THE ROUT
Reconnais PAS LA DÉFAITE
You have nothing to take
Tu n'as rien à prendre
I do not
Je ne
Recognize THE ROUT
Reconnais PAS LA DÉFAITE






Attention! Feel free to leave feedback.