Lyrics and translation Nuthin' Under A Million - Above the Pharaohs - (Radio Edit) - Nuthin' Under

Above the Pharaohs - (Radio Edit) - Nuthin' Under

뭘 망설여 바보같이 답답해 너의 태도
그냥 좀 해도 돼 한 번쯤 미친 사람처럼

나도 알아 나도 못 해 말하면서 어이 없어
어려워 사는 게 아무것도 내 마음대로 안 돼

(Rap)
왜 안 되는지 내게 말 좀 해줘
그만 대도 돼 세상의 잣대
남들에겐 그렇게 착하게 구는데도
왜 넌 너에게 그렇게 야박해
U gotta love urself more than anything and in this world
(넌 이 세상 어떤 것 보다 더 너 자신을 사랑하게 될꺼야)
너나 나 같은 멍청이들이 아직 많이 있어 그러니까

Go get if you wanna get get
(만약 가지고 싶으면 가져)
If you wanna get get
(만약 가지고 싶다면)
If you wanna get
(만약 가지고 싶다면)

Go get if you wanna get get
(만약 가지고 싶으면 가져)
If you wanna get get
(만약 가지고 싶다면)
If you wanna get
(만약 가지고 싶다면)

뭘 망설여 바보같이 답답해 너의 태도
그냥 좀 해도 돼 한 번쯤 미친 사람처럼

나도 알아 나도 못 해 말하면서 어이 없어
어려워 사는 게 아무것도 내 마음대로 안 돼
(Rap)
하고픈 걸 그냥 해,
정답은 없어 분명히
다 너가 그리면 돼
몇 명은 너에게 이미 그려진 지도를 쥐어 주겠지만
그걸 무시하는 게 우리에게는 지금 필요해
서울이란 무지 큰 거울 같은 데에서 나는
모조리 깨 부시려 해, 그리고 너가 필요해 어서 be my friend
(내 친구가 되어줘)

This is how we live our lives
(이건 우리가 삶을 어떻게 사느냐는 것)
늘 오후 2시쯤에 일어나 난
모두가 출근할 때 집에 가 난
누군가는 부럽다 하겠으나 이것도 쉽진 않아
아까 말했듯 정답이 꼭 있지 않아
그니까 너도 내 말을 전부 다 믿진 않아도 돼
So just do ur thing
(그냥 니 일을 해)
누가 뭐라 하든 간에 후회 없게

뭘 망설여 바보같이 답답해 너의 태도
그냥 좀 해도 돼 한 번쯤 미친 사람처럼

나도 알아 나도 못 해 말하면서 어이 없어
어려워 사는 게 아무것도 내 마음대로 안 돼

Go get if you wanna get get
(만약 가지고 싶으면 가져)
If you wanna get get
(만약 가지고 싶다면)
If you wanna get
(만약 가지고 싶다면)

Go get if you wanna get get
(만약 가지고 싶으면 가져)
If you wanna get get
(만약 가지고 싶다면)
If you wanna get
(만약 가지고 싶다면)
뭘 망설여 바보같이 답답해 너의 태도
그냥 좀 해도 돼 한 번쯤 미친 사람처럼

나도 알아 나도 못 해 말하면서 어이 없어
어려워 사는 게 아무것도 내 마음대로 안 돼

안 망설여 바보같이 마음에 들어 나의 태도
그냥 좀 해볼게 한 번쯤 미친 사람처럼

너도 알아 너도 그래 말하는 대로 하고 있어
이렇게 사는 게 아무래도 괜찮은 것 같애

Au-dessus des pharaons - (Radio Edit) - Nuthin' Under

Pourquoi hésites-tu, idiot, tu es si indécis ?
Vas-y, fais-le, une fois, comme une folle.

Je sais, je sais, je ne peux pas, je dis ça et c'est ridicule.
C'est dur de vivre, rien ne se passe comme je le veux.

(Rap)
Dis-moi pourquoi ça ne marche pas.
Arrête de me juger, tu peux arrêter.
Tu es si gentil avec les autres, mais
Pourquoi es-tu si dur avec toi-même ?
Tu dois t'aimer plus que tout et dans ce monde
(Tu finiras par t'aimer plus que tout au monde)
Il y a encore beaucoup d'idiots comme toi et moi, alors

Vas-y, prends si tu veux prendre.
(Si tu veux prendre, prends)
Si tu veux prendre.
(Si tu veux)
Si tu veux prendre.
(Si tu veux)

Vas-y, prends si tu veux prendre.
(Si tu veux prendre, prends)
Si tu veux prendre.
(Si tu veux)
Si tu veux prendre.
(Si tu veux)

Pourquoi hésites-tu, idiot, tu es si indécis ?
Vas-y, fais-le, une fois, comme une folle.

Je sais, je sais, je ne peux pas, je dis ça et c'est ridicule.
C'est dur de vivre, rien ne se passe comme je le veux.
(Rap)
Fais ce que tu veux faire,
Il n'y a pas de bonne réponse, c'est sûr.
Tout dépend de toi.
Certains vont te donner une carte déjà dessinée, mais
Il faut l'ignorer, c'est ce dont on a besoin maintenant.
Dans ce grand miroir qu'est Séoul, je
Vais tout casser, et j'ai besoin de toi, sois mon amie.
(Sois mon amie)

C'est comme ça qu'on vit notre vie.
(C'est comme ça qu'on vit notre vie)
Je me lève toujours vers 14 heures.
Je rentre chez moi quand tout le monde va au travail.
Certains me trouvent chanceuse, mais ce n'est pas facile.
Comme je l'ai dit, il n'y a pas forcément de bonne réponse.
Alors ne me crois pas sur parole.
Fais juste ce que tu as à faire.
(Fais juste ce que tu as à faire)
Peu importe ce que les autres disent, ne le regrette pas.

Pourquoi hésites-tu, idiot, tu es si indécis ?
Vas-y, fais-le, une fois, comme une folle.

Je sais, je sais, je ne peux pas, je dis ça et c'est ridicule.
C'est dur de vivre, rien ne se passe comme je le veux.

Vas-y, prends si tu veux prendre.
(Si tu veux prendre, prends)
Si tu veux prendre.
(Si tu veux)
Si tu veux prendre.
(Si tu veux)

Vas-y, prends si tu veux prendre.
(Si tu veux prendre, prends)
Si tu veux prendre.
(Si tu veux)
Si tu veux prendre.
(Si tu veux)
Pourquoi hésites-tu, idiot, tu es si indécis ?
Vas-y, fais-le, une fois, comme une folle.

Je sais, je sais, je ne peux pas, je dis ça et c'est ridicule.
C'est dur de vivre, rien ne se passe comme je le veux.

Je n'hésite pas, j'aime mon attitude, idiot.
Je vais essayer, une fois, comme une folle.

Tu sais, tu fais ce que tu dis, comme ça.
C'est comme ça qu'on vit, et c'est cool.