Unite (Sly and Robbie Remix) - Nuttea translation in German

Unite (Sly and Robbie Remix)

Non! Celle-ci est pour mes frères et sœurs
Qui savent qu′aujourd'hui, il n′y a qu'une chose à faire
Si!
L'unité
Watch me now!

Laissons place à l′unité eeeh!
Devant nous, se lève un jour nouveau oh-ouh-oooh!
Et si l′enjeu est de taille,
Sache que nous n'aurons pas de fa-ah-aille!

Laissons place à l′unité eeeh!
Devant nous, se lève un jour nouveau oh-ouh-oooh!
Et si l'enjeu est de taille,
Sache que nous n′aurons pas de fa-ouh-aille!

Marchons, car unis, nul ne nous fera taire
La voix des bas-fonds passe au-delà les frontières
Le son résonne du paradis jusqu'aux enfers
Ouh-oooh!
Ayons les pieds sur terre et surtout l′esprit ouvert
La route tourne pour tous, du pasteur au gangster
La route est longue, donc l'union salutaire
Ouh-Oooh-Ôh-Ouh-Oooh!
Dieu le sait êêêh!
Qu'à la fin, les premiers seront derniers iiih!

Place à l′unité eeeh!
Devant nous, se lève un jour nouveau oh-ouh-oooh!
Et si l′enjeu est de taille,
Sache que nous n'aurons pas de fa-ah-aille!

Laissons place à l′unité eeeh!
Devant nous, se lève un jour nouveau oh-ouh-oooh!
Et si l'enjeu est de taille,
Sache que nous n′aurons pas, non, nous n'aurons pas de faille

Yeah-Yeah!
Unis jusqu′à la fin, riches ou dans la misère
Soudés par la passion quelques soient les galères
Ici, chacun est le gardien de son frère
Ouh-oooh!
Marchons, levons la tête, tout sera plus clair
Demain sera nôtre, à nous de changer d'air
L'union est l′arme du prochain millénaire
Lord have mercy eh!
Je prie pour le futur et pour des jours plus clairs,
Sachons que des ténèbres jaillira la lumière
Laisse-moi prêcher l′unité pour nos frères eeeeeeh...! (Unité)
Eeeeeeh-Yééé!
(Unité)

Laissons place à l'unité
Devant nous, se lève un jour nouveau oh-ouh-oooh!
Et si l′enjeu est de taille,
Sache que nous n'aurons pas de fa-ah-aille

Laissons place à l′unité eeeh!
Devant nous, se lève un jour nouveau oh-ouh-oooh!
Et si l'enjeu est de taille,
Sache que nous n′aurons pas, non, nous n'aurons pas de faille

Laissons place à l'unité eeeh!
Devant nous, se lève un jour nouveau oh-ouh-oooh!
Et si l′enjeu est de taille,
Sache que nous n′aurons pas de fa-ah-aille!

Laissons place à l'unité eeeh!
Devant nous, se lève un jour nouveau oh-ouh-oooh!
Et si l′enjeu est de taille,
Sache que nous n'aurons pas, non, nous n′aurons pas de faille

Laissons place à l'unité (à l′unité)
Devant nous, se lève un jour nouveau (Devant nous,...)
Et si l'enjeu est de taille, (Aaah!)
Sache que nous n'aurons pas de faille (fa-ah-aille!)

Laissons place à l′unité (à l′u-ni-té)
Devant nous, se lève un jour nouveau (Devant nous,...)
Et si l'enjeu est de taille, (Aaah!)
Sache que nous n′aurons pas de faille (fa-ah-aille!)

Laissons place à l'unité (à l′u-ni-té)
Devant nous, se lève un jour nouveau (Devant nous,...)
Et si l'enjeu est de taille, (Aaah!)
Sache que nous n′aurons pas de faille (fa-ah-aille!)

Laissons place à l'unité (à l'u-ni-té)
Devant nous, se lève un jour nouveau (Devant nous,...)
Et si l′enjeu est de taille, (Aaah!)
Sache que nous n′aurons pas de faille (fa-ah-aille!)

Einheit (Sly and Robbie Remix)

Nein! Das hier ist für meine Brüder und Schwestern
Die wissen, dass es heute nur eine Sache zu tun gibt
Doch!
Die Einheit
Schaut mir jetzt zu!

Machen wir Platz für die Einheit eeeh!
Vor uns erhebt sich ein neuer Tag oh-ouh-oooh!
Und auch wenn die Herausforderung groß ist,
Wisse, dass wir keine Schwa-a-äche zeigen werden!

Machen wir Platz für die Einheit eeeh!
Vor uns erhebt sich ein neuer Tag oh-ouh-oooh!
Und auch wenn die Herausforderung groß ist,
Wisse, dass wir keine Schwä-äche zeigen werden!

Marschieren wir, denn vereint wird uns niemand zum Schweigen bringen
Die Stimme von ganz unten dringt über alle Grenzen
Der Klang hallt vom Paradies bis in die Höllen
Ouh-oooh!
Haben wir die Füße auf der Erde und vor allem einen offenen Geist
Das Rad dreht sich für alle, vom Pastor bis zum Gangster
Der Weg ist lang, deshalb ist die Einheit heilsam
Ouh-Oooh-Ôh-Ouh-Oooh!
Gott weiß es êêêh!
Dass am Ende die Ersten die Letzten sein werden iiih!

Platz für die Einheit eeeh!
Vor uns erhebt sich ein neuer Tag oh-ouh-oooh!
Und auch wenn die Herausforderung groß ist,
Wisse, dass wir keine Schwa-a-äche zeigen werden!

Machen wir Platz für die Einheit eeeh!
Vor uns erhebt sich ein neuer Tag oh-ouh-oooh!
Und auch wenn die Herausforderung groß ist,
Wisse, dass wir keine, nein, wir werden keine Schwäche zeigen

Yeah-Yeah!
Vereint bis zum Ende, ob reich oder im Elend
Zusammengeschweißt durch Leidenschaft, egal welche Schwierigkeiten kommen
Hier ist jeder der Hüter seines Bruders
Ouh-oooh!
Marschieren wir, erheben wir den Kopf, alles wird klarer sein
Morgen wird uns gehören, es liegt an uns, für frischen Wind zu sorgen
Die Einheit ist die Waffe des nächsten Jahrtausends
Herr, erbarme dich eh!
Ich bete für die Zukunft und für klarere Tage,
Wissen wir, dass aus der Dunkelheit das Licht entspringen wird
Lass mich die Einheit für unsere Brüder predigen eeeeeeh...! (Einheit)
Eeeeeeh-Yééé!
(Einheit)

Machen wir Platz für die Einheit
Vor uns erhebt sich ein neuer Tag oh-ouh-oooh!
Und auch wenn die Herausforderung groß ist,
Wisse, dass wir keine Schwa-a-äche zeigen werden

Machen wir Platz für die Einheit eeeh!
Vor uns erhebt sich ein neuer Tag oh-ouh-oooh!
Und auch wenn die Herausforderung groß ist,
Wisse, dass wir keine, nein, wir werden keine Schwäche zeigen

Machen wir Platz für die Einheit eeeh!
Vor uns erhebt sich ein neuer Tag oh-ouh-oooh!
Und auch wenn die Herausforderung groß ist,
Wisse, dass wir keine Schwa-a-äche zeigen werden!

Machen wir Platz für die Einheit eeeh!
Vor uns erhebt sich ein neuer Tag oh-ouh-oooh!
Und auch wenn die Herausforderung groß ist,
Wisse, dass wir keine, nein, wir werden keine Schwäche zeigen

Machen wir Platz für die Einheit (für die Einheit)
Vor uns erhebt sich ein neuer Tag (Vor uns,...)
Und auch wenn die Herausforderung groß ist, (Aaah!)
Wisse, dass wir keine Schwäche zeigen werden (Schwä-ä-äche!)

Machen wir Platz für die Einheit (für die E-in-heit)
Vor uns erhebt sich ein neuer Tag (Vor uns,...)
Und auch wenn die Herausforderung groß ist, (Aaah!)
Wisse, dass wir keine Schwäche zeigen werden (Schwä-ä-äche!)

Machen wir Platz für die Einheit (für die E-in-heit)
Vor uns erhebt sich ein neuer Tag (Vor uns,...)
Und auch wenn die Herausforderung groß ist, (Aaah!)
Wisse, dass wir keine Schwäche zeigen werden (Schwä-ä-äche!)

Machen wir Platz für die Einheit (für die E-in-heit)
Vor uns erhebt sich ein neuer Tag (Vor uns,...)
Und auch wenn die Herausforderung groß ist, (Aaah!)
Wisse, dass wir keine Schwäche zeigen werden (Schwä-ä-äche!)