Lyrics and translation Nuttea - Unite (Sly and Robbie Remix)

Unite (Sly and Robbie Remix)

Non! Celle-ci est pour mes frères et sœurs
Qui savent qu′aujourd'hui, il n′y a qu'une chose à faire
Si!
L'unité
Watch me now!

Laissons place à l′unité eeeh!
Devant nous, se lève un jour nouveau oh-ouh-oooh!
Et si l′enjeu est de taille,
Sache que nous n'aurons pas de fa-ah-aille!

Laissons place à l′unité eeeh!
Devant nous, se lève un jour nouveau oh-ouh-oooh!
Et si l'enjeu est de taille,
Sache que nous n′aurons pas de fa-ouh-aille!

Marchons, car unis, nul ne nous fera taire
La voix des bas-fonds passe au-delà les frontières
Le son résonne du paradis jusqu'aux enfers
Ouh-oooh!
Ayons les pieds sur terre et surtout l′esprit ouvert
La route tourne pour tous, du pasteur au gangster
La route est longue, donc l'union salutaire
Ouh-Oooh-Ôh-Ouh-Oooh!
Dieu le sait êêêh!
Qu'à la fin, les premiers seront derniers iiih!

Place à l′unité eeeh!
Devant nous, se lève un jour nouveau oh-ouh-oooh!
Et si l′enjeu est de taille,
Sache que nous n'aurons pas de fa-ah-aille!

Laissons place à l′unité eeeh!
Devant nous, se lève un jour nouveau oh-ouh-oooh!
Et si l'enjeu est de taille,
Sache que nous n′aurons pas, non, nous n'aurons pas de faille

Yeah-Yeah!
Unis jusqu′à la fin, riches ou dans la misère
Soudés par la passion quelques soient les galères
Ici, chacun est le gardien de son frère
Ouh-oooh!
Marchons, levons la tête, tout sera plus clair
Demain sera nôtre, à nous de changer d'air
L'union est l′arme du prochain millénaire
Lord have mercy eh!
Je prie pour le futur et pour des jours plus clairs,
Sachons que des ténèbres jaillira la lumière
Laisse-moi prêcher l′unité pour nos frères eeeeeeh...! (Unité)
Eeeeeeh-Yééé!
(Unité)

Laissons place à l'unité
Devant nous, se lève un jour nouveau oh-ouh-oooh!
Et si l′enjeu est de taille,
Sache que nous n'aurons pas de fa-ah-aille

Laissons place à l′unité eeeh!
Devant nous, se lève un jour nouveau oh-ouh-oooh!
Et si l'enjeu est de taille,
Sache que nous n′aurons pas, non, nous n'aurons pas de faille

Laissons place à l'unité eeeh!
Devant nous, se lève un jour nouveau oh-ouh-oooh!
Et si l′enjeu est de taille,
Sache que nous n′aurons pas de fa-ah-aille!

Laissons place à l'unité eeeh!
Devant nous, se lève un jour nouveau oh-ouh-oooh!
Et si l′enjeu est de taille,
Sache que nous n'aurons pas, non, nous n′aurons pas de faille

Laissons place à l'unité (à l′unité)
Devant nous, se lève un jour nouveau (Devant nous,...)
Et si l'enjeu est de taille, (Aaah!)
Sache que nous n'aurons pas de faille (fa-ah-aille!)

Laissons place à l′unité (à l′u-ni-té)
Devant nous, se lève un jour nouveau (Devant nous,...)
Et si l'enjeu est de taille, (Aaah!)
Sache que nous n′aurons pas de faille (fa-ah-aille!)

Laissons place à l'unité (à l′u-ni-té)
Devant nous, se lève un jour nouveau (Devant nous,...)
Et si l'enjeu est de taille, (Aaah!)
Sache que nous n′aurons pas de faille (fa-ah-aille!)

Laissons place à l'unité (à l'u-ni-té)
Devant nous, se lève un jour nouveau (Devant nous,...)
Et si l′enjeu est de taille, (Aaah!)
Sache que nous n′aurons pas de faille (fa-ah-aille!)

Единство (Sly and Robbie Remix)

Нет! Эта для моих братьев и сестёр,
Которые знают, что сегодня есть только одно дело
Да!
Единство!
Смотри на меня сейчас!

Уступим место единству, эээ!
Перед нами встаёт новый день, о-у-уу!
И если ставки высоки,
Знай, что у нас не будет сла-а-абины!

Уступим место единству, эээ!
Перед нами встаёт новый день, о-у-уу!
И если ставки высоки,
Знай, что у нас не будет сла-у-бины!

Идём, ведь вместе нас никто не заставит молчать,
Голос низов проходит сквозь границы.
Звук разносится от рая до ада.
О-у-уу!
Будем твёрдо стоять на земле, и, главное, с открытым разумом.
Дорога извилиста для всех, от пастора до гангстера.
Дорога длинная, поэтому союз спасителен.
О-у-у-о-у-уу!
Бог знает, эээ!
Что в конце первые будут последними, иии!

Место единству, эээ!
Перед нами встаёт новый день, о-у-уу!
И если ставки высоки,
Знай, что у нас не будет сла-а-абины!

Уступим место единству, эээ!
Перед нами встаёт новый день, о-у-уу!
И если ставки высоки,
Знай, что у нас не будет, нет, у нас не будет слабины!

Да-да!
Вместе до конца, богатые или в нищете.
Сплоченные страстью, какими бы ни были трудности.
Здесь каждый - хранитель своего брата.
О-у-уу!
Идём, поднимем головы, всё станет яснее.
Завтра будет нашим, нам решать, как изменить ситуацию.
Союз - оружие следующего тысячелетия.
Господи, помилуй, эээ!
Я молюсь за будущее и за более светлые дни.
Знай, что из тьмы родится свет.
Позволь мне проповедовать единство для наших братьев, эээ...! (Единство)
Ээээ-йее!
(Единство)

Уступим место единству.
Перед нами встаёт новый день, о-у-уу!
И если ставки высоки,
Знай, что у нас не будет сла-а-абины!

Уступим место единству, эээ!
Перед нами встаёт новый день, о-у-уу!
И если ставки высоки,
Знай, что у нас не будет, нет, у нас не будет слабины!

Уступим место единству, эээ!
Перед нами встаёт новый день, о-у-уу!
И если ставки высоки,
Знай, что у нас не будет сла-а-абины!

Уступим место единству, эээ!
Перед нами встаёт новый день, о-у-уу!
И если ставки высоки,
Знай, что у нас не будет, нет, у нас не будет слабины!

Уступим место единству (единству)
Перед нами встаёт новый день (Перед нами,...)
И если ставки высоки, (Ааа!)
Знай, что у нас не будет слабины (сла-а-абины!)

Уступим место единству (е-дин-ству)
Перед нами встаёт новый день (Перед нами,...)
И если ставки высоки, (Ааа!)
Знай, что у нас не будет слабины (сла-а-абины!)

Уступим место единству (е-дин-ству)
Перед нами встаёт новый день (Перед нами,...)
И если ставки высоки, (Ааа!)
Знай, что у нас не будет слабины (сла-а-абины!)

Уступим место единству (е-дин-ству)
Перед нами встаёт новый день (Перед нами,...)
И если ставки высоки, (Ааа!)
Знай, что у нас не будет слабины (сла-а-абины!)