Lyrics and translation Nutty Neithan - Gwabise
Gwabise!
Gwabise !
Omupiira
gwabise
Un
ballon
de
football ?
Mpedde
nze
omupiira
gwabise
Je
te
donne
un
ballon
de
football !
Ah
kasta
first
half
ewedde
gwe
Ah,
la
première
mi-temps
est
terminée !
Nutty
Neithan
again
Nutty
Neithan
encore
une
fois !
Girl,
Jiggle
up
your
body
like
a
footballer
Ma
chérie,
remue
ton
corps
comme
un
footballeur !
Jiggle
up
your
body
like
a
footballer
Remue
ton
corps
comme
un
footballeur !
Jiggle
Jiggle
Jiggle
Jiggle
Remue,
remue,
remue,
remue !
Laba
bwabiggula
Regarde
comment
elle
bouge !
Jiggle
up
your
body
like
a
footballer
Remue
ton
corps
comme
un
footballeur !
Jiggle
up
your
body
like
a
footballer
Remue
ton
corps
comme
un
footballeur !
Jiggle
Jiggle
Jiggle
Jiggle
Remue,
remue,
remue,
remue !
Laba
bwabiggula
Regarde
comment
elle
bouge !
Eh!
Madam
kuno
sikwe
penna
Eh !
Ma
belle,
tu
ne
te
sens
pas
bien ?
Guno
mupiira
sigwa
kwessala
Ce
ballon
n'est
pas
facile
à
gérer !
Whine
and
jiggle
naye
tewetegga
Viens
me
chatouiller
et
bouger,
mais
ne
sois
pas
trop
lourde !
Zinira
wamu
gundi
tewetaala
Bouge
un
peu,
on
va
danser
un
peu !
You
comfortable
like
amuffaliso
Tu
es
à
l'aise,
comme
un
mafioso !
Full
figure
gal
you
have
bissanizo
Tes
formes
sont
magnifiques !
Straight
10
mi
10
with
your
kisanirizo
Tu
es
une
vraie
dix
sur
dix,
avec
tes
hanches !
You
nah
get
like
de
animal
de
dinosaur
Tu
as
un
côté
sauvage,
comme
un
dinosaure !
Bridge
Pont
musical
You
gat
me
de
Tu
me
fais :
Drunk
in
your
whine
X8
Bourdonner
de
plaisir !
Say!
Kati
wano
omupiira
gutandisse
Alors !
Le
ballon
est
lancé
maintenant !
Everybody
on
de
football
pitch
akyamusse
Tout
le
monde
sur
le
terrain
de
football
est
excité !
Hmmm
ono
dem
atuyanye
Hum,
on
va
s'éclater !
Oluvawano
genda
oggeyire
Allons-y,
danse
un
peu !
Pass
de
ball
ah
no
offside
ting
Passe
la
balle,
pas
de
hors-jeu !
Gyal
can
use
your
body
fi
spell
mi
name
Ma
belle,
tu
peux
utiliser
ton
corps
pour
épeler
mon
nom !
Bumper
kakopali
pa
man
dema
step
Tape
sur
le
dos,
bouge !
Put
yah
face
down
nah
ground
butt
up
inna
di
air
Mets
ton
visage
au
sol,
ton
arrière-train
en
l'air !
Bridge
Pont
musical
Ayo
eh
DJ
no
bradder
remove
dis
parts
Hé !
DJ,
enlève
cette
partie !
Coz
dis
ah
everybody′s
favorite
part
Parce
que
c'est
la
partie
préférée
de
tout
le
monde !
Njagala
wekanye
Je
veux
que
tu
danses !
Ladies!
Mesdames !
Hands
up,
legs
apart
Levez
les
bras,
écartez
les
jambes !
Touch
de
ground,
spread
out
Touchez
le
sol,
écartez-vous !
Now
do
a
full
split
and
back
up
Maintenant,
faites
un
grand
écart
et
retournez !
Give
me
de
Left
Donne-moi
la
gauche !
Give
me
de
Right
Donne-moi
la
droite !
Give
me
de
Left
Donne-moi
la
gauche !
Give
me
de
Right
Donne-moi
la
droite !
Give
me
de
Left
Donne-moi
la
gauche !
Give
me
de
Right
Donne-moi
la
droite !
Give
me
de
Left
Donne-moi
la
gauche !
Give
me
de
Right
Donne-moi
la
droite !
Give
me
de
East,
West,
North,
South
Donne-moi
l'Est,
l'Ouest,
le
Nord,
le
Sud !
East,
West,
North,
South
Est,
Ouest,
Nord,
Sud !
East
and
North
Est
et
Nord !
East
and
North
Est
et
Nord !
East
and
North
Est
et
Nord !
Repeat
Sexy
gal
dem
Répète,
mesdames
sexy !
Pon
di
dance
floor
Sur
la
piste
de
danse !
Bikini
gal
dem
Filles
en
bikini !
Nutty
Neithan
Nutty
Neithan !
Badi
Music
Studio
Badi
Music
Studio !
Hahaha
yoo
Laba
wabiguula
Hahaha,
yoo !
Regarde
comment
elle
bouge !
Footballer
Footballeur !
Nessim,
what
did
you
do
to
this
beat?
Nessim,
qu'est-ce
que
tu
as
fait
à
ce
rythme ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.