Lyrics and translation Nutty O - Safe

Safe

Worldwide (what's real?) Worldwide (blew!)
Coming to you from another world

Missing you oh, yeah
Missing you oh, yeah
Missing you always, oh yeah

See I want to know, are you okay?
Nguva dzese ndokufunga in my brain
Call me, are you fine?
Are you safe, are you safe?
This is my song every day
Oh, I wish there's a way
I can get to see your face everyday
Oh, are you there?

So tell me kuri sei (sei, sei sei sei)
Kuri sei
Are you safe? (Safe safe)
Girl are you safe?

Ndichakufonera chete
Ndichakufonera chete
Ndobva ndakutaurira chete, love and affection girl
Baby chakufonera chete, ndichakufonera chete
Ndobva ndakutauriria chete my situation

You my hommie, takabva long time
So I sign this one for you to make you feel special
Tell me ikoko kuri fine coz andina akadzoka
Kune vese vakaenda handi feeler bhoo kana usipo, eh
I can't wait for the day you be coming
Home friend from a long time

Know I'm missing you, oh yeah
Missing you, oh yeah
Are you missing me, oh yeah?
Oh, oh, oh

See I want to know, are you okay?
Nguva dzese ndokufunga in my brain
Call me, are you fine?
Are you safe, are you safe?
This is my song every day
Oh, I wish there's a way
Get to see your face everyday
Oh, are you there?

So tell me kuri sei (sei, sei sei sei)
Kuri sei
Are you safe? (Safe safe)
Girl are you safe?

Ndichakufonera chete
Ndichakufonera chete
Ndobva ndakutaurira chete, love and affection girl
Baby, ndichakufonera chete
Ndichakufonera chete
Ndobva ndakutaurira chete, love and affection

KuMbare kuri sei (sei sei sei sei) kuri sei
KuGweru kuri sei (sei sei sei sei) are you safe?
UK kuri sei (sei sei sei sei) kuri sei
ABX murisei (sei sei sei sei) are you there?
I'm coming to you from another world, oh
Worldwide, world...

En sécurité

Partout dans le monde (c'est quoi, le vrai ?) Partout dans le monde (j'ai explosé !)
Je t'arrive d'un autre monde

Je te manque oh, oui
Je te manque oh, oui
Je te manque toujours, oh oui

J'aimerais savoir si tu vas bien ?
Je pense à toi tout le temps, dans mon cerveau
Appelle-moi, vas-tu bien ?
Es-tu en sécurité, es-tu en sécurité ?
C'est ma chanson tous les jours
Oh, j'aimerais qu'il y ait un moyen
De pouvoir voir ton visage tous les jours
Oh, es-tu là ?

Alors dis-moi comment ça va (ça va, ça va, ça va, ça va)
Comment ça va
Es-tu en sécurité ? (En sécurité, en sécurité)
Ma chérie, es-tu en sécurité ?

Je vais t'appeler tout de suite
Je vais t'appeler tout de suite
Et je te dirai tout de suite, mon amour et mon affection ma chérie
Chérie, je vais t'appeler tout de suite, je vais t'appeler tout de suite
Et je te dirai tout de suite ma situation

Tu es ma pote, on est partis il y a longtemps
Alors je signe cette chanson pour toi, pour te faire sentir spéciale
Dis-moi si tout va bien là-bas parce que je n'ai pas de nouvelles
Tout le monde est parti, je ne me sens pas bien sans toi, eh
J'ai hâte au jour où tu reviendras
Mon amie d'enfance

Je sais que tu me manques, oh oui
Tu me manques, oh oui
Est-ce que je te manque, oh oui ?
Oh, oh, oh

J'aimerais savoir si tu vas bien ?
Je pense à toi tout le temps, dans mon cerveau
Appelle-moi, vas-tu bien ?
Es-tu en sécurité, es-tu en sécurité ?
C'est ma chanson tous les jours
Oh, j'aimerais qu'il y ait un moyen
De pouvoir voir ton visage tous les jours
Oh, es-tu là ?

Alors dis-moi comment ça va (ça va, ça va, ça va, ça va)
Comment ça va
Es-tu en sécurité ? (En sécurité, en sécurité)
Ma chérie, es-tu en sécurité ?

Je vais t'appeler tout de suite
Je vais t'appeler tout de suite
Et je te dirai tout de suite, mon amour et mon affection ma chérie
Chérie, je vais t'appeler tout de suite
Je vais t'appeler tout de suite
Et je te dirai tout de suite, mon amour et mon affection

Comment ça va à Mbare (ça va, ça va, ça va, ça va) comment ça va
Comment ça va à Gweru (ça va, ça va, ça va, ça va) es-tu en sécurité ?
Comment ça va au Royaume-Uni (ça va, ça va, ça va, ça va) comment ça va
Comment va ABX (ça va, ça va, ça va, ça va) es-tu là ?
Je t'arrive d'un autre monde, oh
Partout dans le monde, monde...