สัญชาตญาณบอก - Nuvo translation in German

สัญชาตญาณบอก

มันลงตัว ถูกไปทุกอย่าง
มันจังงัง สั่นไปทั้งตัว
มันโดนเลย ใจก็เต้นรัว
ตั้งแต่เจอะหน้าเธอ

พอเจอตัว ปากก็เริ่มสั่น
พอมองกัน ตาก็ชักเบลอ
พอเธอไป ใจก็ชักเหม่อ
มันเริ่มเพ้อพิกล

เห็นใครมาเท่าไหร่ มันไม่เกิด
เห็นใครมาเท่าไหร่ มันก็เฉยเฉย
แล้วมาเจอกับเธอ มันก็เกิด
มันเหมือนมันมีระเบิด อยู่ในใจ

คนนี้มาแรง สัญชาตญาณบอก
เพราะครั้งนี้มันแน่ใจ
คนนี้ซิมาแรง สายตาคงไม่หลอก
จะให้รักแค่ไหนก็ยอม

คนนี้มาแรง สัญชาตญาณบอก
เพราะครั้งนี้มันแน่ใจ
คนนี้ซิมาแรง สายตาคงไม่หลอก
บอกว่าเจอเข้าแล้วนั่นไง ก็คือเธอ

แล้วมาเจอกับเธอ มันก็เกิด
ครั้นเวลาไม่เจอ มันก็เฮิทเฮิท
รักมันดันข้างใน จวนระเบิด
อันนี้ก็เชื่อกันเถิด ว่าเพิ่งเคยเป็น

คนนี้มาแรง สัญชาตญาณบอก
เพราะครั้งนี้มันแน่ใจ
คนนี้ซิมาแรง สายตาคงไม่หลอก
จะให้รักแค่ไหนก็ยอม

คนนี้มาแรง สัญชาตญาณบอก
เพราะครั้งนี้มันแน่ใจ
คนนี้ซิมาแรง สายตาคงไม่หลอก
บอกว่าเจอเข้าแล้วนั่นไง

คนนี้มาแรง สัญชาตญาณบอก
เพราะครั้งนี้มันแน่ใจ
คนนี้ซิมาแรง สายตาคงไม่หลอก
จะให้รักแค่ไหนก็ยอม

คนนี้มาแรง สัญชาตญาณบอก
เพราะครั้งนี้มันแน่ใจ
คนนี้ซิมาแรง สายตาคงไม่หลอก

Instinkt sagt

Alles passt perfekt, alles stimmt.
Ich bin fassungslos, zittere am ganzen Körper.
Es hat mich getroffen, mein Herz rast.
Seit ich dein Gesicht sah.

Wenn ich dich treffe, beginnen meine Lippen zu zittern.
Wenn wir uns ansehen, verschwimmt mein Blick.
Wenn du gehst, schweifen meine Gedanken ab.
Ich fange seltsam an zu schwärmen.

Wen ich auch traf, es passierte nichts.
Wen ich auch traf, es war mir gleichgültig.
Dann traf ich dich, und es passierte.
Es ist, als wäre eine Bombe in meinem Herzen.

Diese hier wirkt stark, der Instinkt sagt es mir.
Denn dieses Mal bin ich sicher.
Diese hier wirkt wirklich stark, mein Blick täuscht mich sicher nicht.
Egal wie sehr ich lieben soll, ich bin bereit.

Diese hier wirkt stark, der Instinkt sagt es mir.
Denn dieses Mal bin ich sicher.
Diese hier wirkt wirklich stark, mein Blick täuscht mich sicher nicht.
Er sagt mir, dass ich sie gefunden habe, da ist sie – das bist du.

Dann traf ich dich, und es passierte.
Wenn ich dich nicht sehe, bin ich ganz niedergeschlagen.
Die Liebe drängt in mir, kurz vor der Explosion.
Glaub mir das, das ist mir noch nie passiert.

Diese hier wirkt stark, der Instinkt sagt es mir.
Denn dieses Mal bin ich sicher.
Diese hier wirkt wirklich stark, mein Blick täuscht mich sicher nicht.
Egal wie sehr ich lieben soll, ich bin bereit.

Diese hier wirkt stark, der Instinkt sagt es mir.
Denn dieses Mal bin ich sicher.
Diese hier wirkt wirklich stark, mein Blick täuscht mich sicher nicht.
Er sagt mir, dass ich sie gefunden habe, da ist sie.

Diese hier wirkt stark, der Instinkt sagt es mir.
Denn dieses Mal bin ich sicher.
Diese hier wirkt wirklich stark, mein Blick täuscht mich sicher nicht.
Egal wie sehr ich lieben soll, ich bin bereit.

Diese hier wirkt stark, der Instinkt sagt es mir.
Denn dieses Mal bin ich sicher.
Diese hier wirkt wirklich stark, mein Blick täuscht mich sicher nicht.