Lyrics and translation Nuñez - El Dragón

El Dragón

Con la cara en el cristal, sin hacerle caso a nadie
Recordando la ciudad, veintitantos años antes
No me quiero descolgar de mi árbol de guisantes
Pues la vida aquí en verdad, no parece interesarme

He vuelto a visitar el oscuro jardín
Con la esperanza de encontrar el valor que perdí
De niño quise ser un paladín
Pasan los días y sigo sin ver al genio de Aladdin
A quien le pido el tiempo, no tengo razones pa andar sufriendo
Me gusta estar sufriendo pa' hacer canciones
El fuego y los dragones van por dentro
Yo quiero ser un niño contento y tonto de vacaciones
Harto de explicaciones que ni entiendo
Me inundan la cabeza infundadas y sin criterio
Guardo su recuerdo en los cajones y ya
Como guardo el pan por si mañana amanece al descubierto
Muerto en casi todas las opciones
Buceando en la conciencia rodeada de tiburones
Que se rifan nuestros cuerpos
Pero yo no tengo de eso
Soy polvo tras la muerte, eterno soy verso
Bandolero como Don y Tego
Y si tengo que andar moviendo piedras, las muevo
Del sur al cielo, todo gira entorno al ego
Los abrazos que me dan ya no parecen sinceros
Y vuelvo a casa con el tiempo intercambia'o por dinero
Vuelvo a casa como vuelven los que nunca se fueron
El Davilón está impaciente ante el Babilón que se cierne
Soy un pirómano quemando etapas
A veces pienso que me vendo demasiado barata
Me susurra y le meto los dedos hasta que sangra
Y salen frases que me salvan de quemar el mapa
Donde vas patán? Con la capa
He visto tantos cerdos con corbata
Yo no aspiro al Madison Square Garden
Mi garden es black y mi squad grande, grande
Ya no siento nada, tira a quemarropa
El nuñez no llega cabrón tampoco lo derrota
Querías rap? Aquí llevas unas cuantas gotas
No te atragantes y sé cauto, si es bueno se nota
En el ascenso a la verdad y a la iluminación
Más soy vecino de un dragón que me está mintiendo
Hace imposible que retorne a la retrospección
Me tiene asediando castillos al sur de los sueños
Quizás debería señor
Ser valiente de una vez por todas y salir corriendo
Pero llego mientras duermes, cierro los ojos mirándola
Y siento que los relámpagos se tornan incendios
Ardiendo duermo, joven noctámbulo
Solo tengo a las palabras y si faltan las invento
Si falta pan te muerdo, mastico la mitad de tus desgracias
Y vomito lo que sobra sobre el lienzo, el resto es magia

Con la cara en el cristal, sin hacerle caso a nadie
Recordando la ciudad, veintitantos años antes
No me quiero descolgar de mi árbol de guisantes
Pues la vida aquí en verdad, no parece interesarme

Los dragones vienen cuando tú no estás
Bajo la garganta siento que algo arde
Los dragones vienen cuando tú no estás
Bajo la garganta siento que algo arde

Pues la vida aquí en verdad, no parece interesarme
Pues la vida aquí en verdad, no parece interesarme
Pues la vida aquí en verdad, no parece interesarme
Pues la vida aquí en verdad, no parece interesarme

Дракон

С лицом, прижатым к стеклу, не обращая ни на кого внимания,
Вспоминаю город, двадцать с лишним лет назад.
Не хочу слезать со своего горохового дерева,
Ведь жизнь здесь, по правде говоря, меня не интересует.

Я снова посетил темный сад,
В надежде обрести потерянную когда-то смелость.
В детстве я хотел быть паладином,
Дни идут, а я все еще не вижу джинна из лампы Алладина.
У кого я прошу время? У меня нет причин страдать,
Но мне нравится страдать, чтобы писать песни.
Огонь и драконы внутри меня,
Я хочу быть счастливым ребенком, глупым и беззаботным на каникулах.
Устал от объяснений, которых даже не понимаю,
Они заполняют мою голову, беспочвенные и безрассудные.
Храню их воспоминания в ящиках, и все.
Как храню хлеб на случай, если завтрашний день встретит меня беззащитным,
Почти во всех вариантах мертвым.
Ныряю в сознание, окруженный акулами,
Которые разыгрывают наши тела,
Но у меня такого нет.
Я прах после смерти, вечный стих,
Разбойник, как Дон и Тего,
И если мне придется двигать камни, я их сдвину.
С юга до небес, все вращается вокруг эго,
Объятия, которые мне дарят, кажутся неискренними.
И я возвращаюсь домой, время обменяно на деньги,
Возвращаюсь домой, как возвращаются те, кто никогда не уходил.
Дьявол нетерпелив перед надвигающимся Вавилоном,
Я поджигатель, сжигающий этапы.
Иногда мне кажется, что я продаю себя слишком дешево,
Она шепчет, и я впиваюсь пальцами, пока не пойдет кровь,
И появляются фразы, которые спасают меня от сжигания карты.
Куда ты идешь, болван? В плаще.
Я видел так много свиней в галстуках.
Я не стремлюсь в Мэдисон Сквер Гарден,
Мой сад черный, а моя команда большая, большая.
Я больше ничего не чувствую, стреляй в упор.
Нуньес не дойдет, ублюдок, и не победит его.
Хотел рэпа? Вот тебе несколько капель.
Не подавись и будь осторожен, если хорошо, то заметно.
В восхождении к истине и просветлению,
Но я сосед дракона, который мне лжет,
Делает невозможным мое возвращение к ретроспекции.
Он держит меня в осаде замков к югу от снов.
Может быть, мне следует, сеньор,
Наконец-то набраться смелости и убежать.
Но я прихожу, пока ты спишь, закрываю глаза, глядя на тебя,
И чувствую, как молнии превращаются в пожары.
Горя во сне, юный ночной гуляка,
У меня есть только слова, а если их не хватает, я их придумываю.
Если не хватает хлеба, я тебя укушу, прожую половину твоих несчастий
И выблюю остатки на холст, остальное — магия.

С лицом, прижатым к стеклу, не обращая ни на кого внимания,
Вспоминаю город, двадцать с лишним лет назад.
Не хочу слезать со своего горохового дерева,
Ведь жизнь здесь, по правде говоря, меня не интересует.

Драконы приходят, когда тебя нет рядом,
Под горлом чувствую, что-то горит.
Драконы приходят, когда тебя нет рядом,
Под горлом чувствую, что-то горит.

Ведь жизнь здесь, по правде говоря, меня не интересует.
Ведь жизнь здесь, по правде говоря, меня не интересует.
Ведь жизнь здесь, по правде говоря, меня не интересует.
Ведь жизнь здесь, по правде говоря, меня не интересует.