Lyrics and translation Núria Graham - Cloud Fifteen

Cloud Fifteen

I think we have fun
It never gets late
This love is like a flower
The days have no end
I'm out of my brain
I play my [?] hands
September to December have been the best days
I'm surrounded by the [?]
Feel like the queen of the place
I'm having beers in the bar
And talking wisdom in the bar
Falling in love in the bar
We're talking bullshit in your house

The time is right our days are past, only to remember
Surrounded by heads and beds and strangers I don't need no future
I dream about kids that have a face, not able to remember
I'm afraid I dream of names, hear you, smell you calms my temper

Friend
It's not a [?] face
It was like mine
He was another age
Sometimes I feel
As if we'd met in the past
When I was someone you might've knew
When it was me but someone who didn't last
Instead here I am nameless
The screen is on my face
The dark is what I aim for
I'm just another obstacle

The time is right our days are past, only to remember
Surrounded by heads and beds and strangers I don't need no future
I dream about kids that have a face, not able to remember
I'm afraid I dream of names, hear you, smell you calms my temper

Nuage Quinze

Je pense que nous nous amusons bien
Il ne fait jamais tard
Cet amour est comme une fleur
Les jours n'ont pas de fin
Je suis hors de mon esprit
Je joue de mes mains [?]
Septembre à décembre ont été les meilleurs jours
Je suis entourée par les [?]
Je me sens comme la reine de l'endroit
Je bois des bières au bar
Et je dis des paroles de sagesse au bar
Je tombe amoureuse au bar
On raconte des bêtises chez toi

Le temps est venu, nos jours sont passés, il ne reste que le souvenir
Entourée de têtes, de lits et d'étrangers, je n'ai besoin d'aucun avenir
Je rêve d'enfants qui ont un visage, incapables de se souvenir
J'ai peur de rêver de noms, t'entendre, te sentir calme mon humeur

Ami
Ce n'est pas un visage [?]
Il était comme le mien
Il était d'un autre âge
Parfois je sens
Comme si on s'était rencontrés dans le passé
Quand j'étais quelqu'un que tu aurais pu connaître
Quand c'était moi, mais quelqu'un qui n'a pas duré
Au lieu de ça, je suis là, sans nom
L'écran est sur mon visage
L'obscurité est ce que je vise
Je ne suis qu'un autre obstacle

Le temps est venu, nos jours sont passés, il ne reste que le souvenir
Entourée de têtes, de lits et d'étrangers, je n'ai besoin d'aucun avenir
Je rêve d'enfants qui ont un visage, incapables de se souvenir
J'ai peur de rêver de noms, t'entendre, te sentir calme mon humeur