Lyrics and translation Nvr/Mnd - New Americana

New Americana

She lost her mind on the flight to LA
A kinda of trauma in the new Americana she's runnin' from her problems
With bag and a phone to her name
I'm kinda sorry that nobody there will know her
I'll see you when it's over

Sick of living day to day
I wanna roll out
Bumpin in my 808's
We'll never slow down
Driving to the sunset
Chase it till it goes down
Baby on my own now
Dippin out this ghost town
I'm in over my head
But I'm living life like I'm meant to be
All my enemies think I'm dead
No more wasting all of my energy
And I'll never leave you on read girl
Ain't no time for regret girl
I'm about to make history and you'll read about how I set world records
All day and night a couple grammy's bout set me off
And I'm no Miley but I'm coming like a wrecking ball
Every producer in the city at my beck and call
Promise you I'll never fall

So run away with me
We'll take a one way to summer town
Stay with me
We'll make a name in the underground
Lights out
Living like night owls
Sick of all my neighbors always telling me to pipe down

She lost her mind on the flight to LA
A kind of trauma in the new Americana she's runnin' from her problems
With bag and a phone to her name
I'm kinda sorry that nobody there will know her
I'll see you when it's over

I tried to make it right
Send a couple dollars over every other night
Told her I got money if she ever lost sight
Wanna come on home baby just come on home
She told me oooo
All I need is my juul
I got dreams of chasin' fame and I won't stop till I lose
I know its soon
Just a couple of moons
And I'm not ever backing down so you don't gotta come round
So you won't catch me
I'm one of one and you won't ever get me broken down baby like I'm stuck inside a hurricane
And you should know that I won't ever leave my place in LA
It's a city of fame you're gonna know my name

So run away with me
We'll take a one way to summer town
Stay with me
We'll make a name in the underground
Lights out
Living like night owls
Sick of all my neighbors always telling me to pipe down

She lost her mind on the flight to LA
A kind of trauma in the new Americana she's runnin' from her problems
With bag and a phone to her name
I'm kinda sorry that nobody there will know her
I'll see you when it's over

New Americana

Elle a perdu la tête sur le vol pour Los Angeles
Une sorte de traumatisme dans la nouvelle Americana, elle fuit ses problèmes
Avec un sac et un téléphone à son nom
Je suis désolé que personne là-bas ne la connaisse
Je te reverrai quand ce sera fini

Marre de vivre jour après jour
Je veux me barrer
En tapant sur mes 808's
On ne ralentira jamais
En conduisant vers le coucher de soleil
On le poursuit jusqu'à ce qu'il disparaisse
Je suis seul maintenant, mon bébé
Je quitte cette ville fantôme
Je suis dépassé
Mais je vis la vie comme si j'étais destiné à l'être
Tous mes ennemis pensent que je suis mort
Plus de gaspillage d'énergie
Et je ne te laisserai jamais sur "lu" ma chérie
Pas le temps de regretter ma chérie
Je suis sur le point de faire l'histoire et tu liras comment j'ai battu des records du monde
Jour et nuit, quelques Grammy's me font péter les plombs
Et je ne suis pas Miley, mais j'arrive comme une boule de démolition
Tous les producteurs de la ville à mon appel
Je te promets que je ne tomberai jamais

Alors fuie avec moi
On prendra un aller simple pour une ville d'été
Reste avec moi
On se fera un nom dans les profondeurs
Éteignez les lumières
On vivra comme des oiseaux de nuit
Marre de tous mes voisins qui me disent toujours de me taire

Elle a perdu la tête sur le vol pour Los Angeles
Une sorte de traumatisme dans la nouvelle Americana, elle fuit ses problèmes
Avec un sac et un téléphone à son nom
Je suis désolé que personne là-bas ne la connaisse
Je te reverrai quand ce sera fini

J'ai essayé de faire les choses bien
J'ai envoyé quelques dollars de temps en temps
Je lui ai dit que j'avais de l'argent si jamais elle perdait le nord
Tu veux rentrer à la maison mon bébé, reviens juste à la maison
Elle m'a dit oooo
Tout ce dont j'ai besoin, c'est ma Juul
Je rêve de poursuivre la gloire et je n'arrêterai pas avant de perdre
Je sais que c'est bientôt
Dans quelques lunes
Et je ne recule jamais, tu n'as pas besoin de venir
Alors tu ne me rattraperas pas
Je suis unique et tu ne me briseras jamais comme si j'étais pris dans un ouragan
Et tu devrais savoir que je ne quitterai jamais ma place à Los Angeles
C'est une ville de gloire, tu connaîtras mon nom

Alors fuie avec moi
On prendra un aller simple pour une ville d'été
Reste avec moi
On se fera un nom dans les profondeurs
Éteignez les lumières
On vivra comme des oiseaux de nuit
Marre de tous mes voisins qui me disent toujours de me taire

Elle a perdu la tête sur le vol pour Los Angeles
Une sorte de traumatisme dans la nouvelle Americana, elle fuit ses problèmes
Avec un sac et un téléphone à son nom
Je suis désolé que personne là-bas ne la connaisse
Je te reverrai quand ce sera fini