Sidepiece - NxWorries translation in German

Sidepiece

Um, um, um, heh
Mm yeah (yo), yeah-yeah

Off the top you know your love is nothing I can bargain for
It's been a while, I do admit I've been back and forth on my bullshit
It's hard for me to keep the promise ring when I head out on tour
One won't do and two is not enough for me, no
But if you give me time (but if you give me time)
I've been cleared to love (I've been cleared to love)
(Wait for me patiently bae, you know I'll be faithful)
Hey!

I just want you (I want you)
So I'll give up my sidepiece, just to make room
I just want you (I want you)
So I'll give up my sidepiece, and make it come true

Whose love is this anyways
Say, is it mine for the take?
And don't lie (don't lie), I can try harder for Christ sakes
These days my friends and foes are tricking off on fancy anniversary vacays
Is it my time? (my time?) Or am I too late? (too late, no shamin')
But since you held me down (since you held me down)
It's best I save the vibe (it's best I save the vibe)
(Loving for better or worse, hope you don't say no)

I just want you (I want you)
So I'll give up my sidepiece just to make room
I just want you (I want you)
So I'll give up my sidepiece and make it come true

And make it come true bae (I want you)
Make it come true
Oh true
I'll make it true for you baby (I want you)

Lend me your ear, I'll swear to never break your heart if I don't have to do it (I want you)
Give me your head, I swear to never put another one over you
Lend me your ear, I'll swear to never break your heart if I don't have to do it (I want you)
If I don't have to

I'ma do what I have to do just for you
And make it come true
I'll make it come true for you baby, baby (I want you)
It's my time

(How does it feel to live alone?)
(Come true, come)
(Take note it was true)
(She's on me now)
(Oh-oh)

Affäre

Ähm, ähm, ähm, heh
Mm ja (yo), ja-ja

Von vornherein weißt du, deine Liebe ist nichts, worüber ich verhandeln kann
Es ist eine Weile her, ich gebe zu, ich war hin und her mit meinem Scheiß
Es ist schwer für mich, dem Versprechen treu zu bleiben, wenn ich auf Tour gehe
Eine reicht nicht und zwei sind nicht genug für mich, nein
Aber wenn du mir Zeit gibst (aber wenn du mir Zeit gibst)
Ich bin bereit zu lieben (ich bin bereit zu lieben)
(Warte geduldig auf mich, Bae, du weißt, ich werde treu sein)
Hey!

Ich will nur dich (ich will dich)
Also gebe ich meine Affäre auf, nur um Platz zu schaffen
Ich will nur dich (ich will dich)
Also gebe ich meine Affäre auf, und lasse es wahr werden

Wessen Liebe ist das überhaupt
Sag, gehört sie mir, zum Nehmen?
Und lüg nicht (lüg nicht), ich kann mich mehr anstrengen, um Himmels willen
Heutzutage geben meine Freunde und Feinde Geld aus für schicke Jubiläumsurlaube
Ist es meine Zeit? (meine Zeit?) Oder bin ich zu spät? (zu spät, keine Schande)
Aber da du zu mir gehalten hast (da du zu mir gehalten hast)
Ist es das Beste, die Stimmung zu retten (ist es das Beste, die Stimmung zu retten)
(Lieben in guten wie in schlechten Zeiten, hoffe, du sagst nicht nein)

Ich will nur dich (ich will dich)
Also gebe ich meine Affäre auf, nur um Platz zu schaffen
Ich will nur dich (ich will dich)
Also gebe ich meine Affäre auf und lasse es wahr werden

Und lasse es wahr werden, Bae (Ich will dich)
Lasse es wahr werden
Oh wahr
Ich lasse es wahr werden für dich, Baby (Ich will dich)

Leih mir dein Ohr, ich schwöre, dein Herz nie zu brechen, wenn ich es nicht tun muss (Ich will dich)
Schenk mir dein Vertrauen, ich schwöre, nie eine andere über dich zu stellen
Leih mir dein Ohr, ich schwöre, dein Herz nie zu brechen, wenn ich es nicht tun muss (Ich will dich)
Wenn ich es nicht tun muss

Ich werde tun, was ich tun muss, nur für dich
Und lasse es wahr werden
Ich lasse es wahr werden für dich, Baby, Baby (Ich will dich)
Es ist meine Zeit

(Wie fühlt es sich an, allein zu leben?)
(Wahr werden, komm)
(Merk dir, es war wahr)
(Sie ist jetzt bei mir)
(Oh-oh)