Lyrics and translation Nyandú - Avui Fa Bo

Avui Fa Bo

M'he enganxat el dit del peu quan era a dalt
M'he fotut de lloros quan anava a comprar el pa
He ratllat el cotxe tot sortint del garatge
M'han fotut la multa per no saber aparcar
El meu cap m'esbronca sense un motiu clar
M'he sentit inútil al cremar-se'm el sopar
Avui fa bo
Et tinc a prop
Avui fa bo
Et tinc a prop
Conspiren per fer-me creure
Que tinc un dia de merda
Que caigui una tempesta
En farem una festa
Avui fa bo
Et tinc a prop
Avui fa bo

Il Fait Beau Aujourd'hui

Je me suis cogné le petit orteil en montant
J'ai été un vrai perroquet quand j'allais acheter du pain
J'ai rayé la voiture en sortant du garage
J'ai reçu une amende pour ne pas savoir me garer
Ma tête me gronde sans raison apparente
Je me suis senti inutile en brûlant le dîner
Il fait beau aujourd'hui
Tu es près de moi
Il fait beau aujourd'hui
Tu es près de moi
Ils complotent pour me faire croire
Que j'ai une journée de merde
Que la tempête arrive
On fera la fête
Il fait beau aujourd'hui
Tu es près de moi
Il fait beau aujourd'hui