Lyrics and translation Nyandú - Venedors Ambulants

Venedors Ambulants

S'ajusta el cinturó
Li toca ser elegant
Tot i sentir-se'n distanciat
Però per proximitat
S'assenta en un portal
I pensa en convèncer a la gent
Que compra en fals comerç
Venedors ambulants
Malgastadors que fan d'ell un estrany
No gens desconegut
Està al carrer més transitat
L'aparador és gegant
Vianants dissimulant
Ell no hi entén de fum
I un cartró als genolls explica la seva veritat
Desitja treballar
Mà d'obra amunt i avall
Amb quotes mensuals
Venedors ambulants
Malgastadors que fan d'ell un estrany
No gens desconegut
Està al carrer més transitat
L'aparador és gegant
Milers de passatgers
Els sobren els diners
Però no allarguen la mà
No els costaria res
Vianants dissimulant

Vendeurs ambulants

Je serre ma ceinture
Il faut que j'aie l'air élégant
Même si je me sens distant
Mais par proximité
Je m'assois dans un porche
Et je pense à convaincre les gens
Qu'ils achètent dans ce faux commerce
Vendeurs ambulants
Des gaspilleurs qui font de moi un étranger
Pas du tout inconnu
Je suis dans la rue la plus fréquentée
La vitrine est immense
Des piétons feignant d'ignorer
Je ne comprends rien à la fumée
Et un carton sur mes genoux raconte ma vérité
Je veux travailler
Main-d'œuvre de haut en bas
Avec des versements mensuels
Vendeurs ambulants
Des gaspilleurs qui font de moi un étranger
Pas du tout inconnu
Je suis dans la rue la plus fréquentée
La vitrine est immense
Des milliers de passagers
Ils ont de l'argent à revendre
Mais ils ne tendent pas la main
Cela ne leur coûterait rien
Des piétons feignant d'ignorer