Lyrics and translation Nyandú - Vostra

Vostra

És un gos que es va escapar una tarda
i el secret que em guardo per no fer mal.
Als meus pares, tot m'ho donen, tot m'ho aguanten:
els he de veure més.
Escriuré una cançó que sigui vostra
per guardar-vos com tresors que tinc a la vora.
Que us expliqui tot això.
Quan estic distret, ho és una mica tot i no gaire res.
És algú que va marxar massa d'hora
i d'altres que van fugir massa tard.
Als meus avis que de petit em cuidaven:
de gran vull ser com ells,
igual de diferent.
Escriuré una cançó que sigui vostra
per guardar-vos com tresors que tinc a la vora.
Que us expliqui tot això.
Quan estic distret, ho és una mica tot i no gaire res.
És el gust d'una cançó inacabada
i el matí que em va dur un cotxe bolcat.
Als amics que encara ara m'acompanyen:
això també és per ells.
Escriuré una cançó que sigui vostra
per guardar-vos com tresors que tinc a la vora.
Que us expliqui tot això.
Quan estic distret, ho és una mica tot i no gaire res.

Ваша

Ты словно собака, что сбежала однажды днём,
и секрет, что храню, чтобы не причинить боль.
Мои родители, они мне всё дают, всё терпят:
я должен видеться с ними чаще.
Я напишу песню, которая будет вашей,
чтобы хранить вас, как сокровища, что рядом со мной.
Чтобы рассказать вам всё это.
Когда я рассеян, всё немного значит и почти ничего.
Это кто-то, кто ушёл слишком рано,
и другие, кто сбежал слишком поздно.
Моим бабушке и дедушке, которые заботились обо мне в детстве:
когда вырасту, хочу быть как они,
таким же непохожим.
Я напишу песню, которая будет вашей,
чтобы хранить вас, как сокровища, что рядом со мной.
Чтобы рассказать вам всё это.
Когда я рассеян, всё немного значит и почти ничего.
Это вкус незаконченной песни
и утро, которое принесло мне перевернутую машину.
Друзьям, которые до сих пор со мной:
это и для них тоже.
Я напишу песню, которая будет вашей,
чтобы хранить вас, как сокровища, что рядом со мной.
Чтобы рассказать вам всё это.
Когда я рассеян, всё немного значит и почти ничего.