Lyrics and translation Nyanners - Castles Catsles

Castles Catsles

I try to tell myself to not look back
Try to keep balance
Try to breathe again

But every moment′s like pulling a thread,
Through shaking finger tips
Suddenly I'm undressed

Crash through the mirror
Taking fears with us out in the open
It may be dark outside
But tonight we′ll fill the sky up with both of us

Floating together keeping warm
And so unfocused
See the moon and water
And its like we can touch it

Stopping time
Just for a while
Can I keep this smile
Without a worry in my mind

If I let go
Of all the voices screaming words so cold
What will I have left
Except for my own

I'll build a castle and I'll make it my home

So many things I need to leave behind
Time to clear my eyes
Time to say goodbye

And every heartbeat reminds me I′m here
Playing truth or dare
With this world we share

Stopping time
Just for a while
Can I keep this smile
Without a worry in my mind

If I let go
Of all the voices screaming words so cold
What will I have left
Except for my own

I′ll build a castle and I'll make it my home

Châteaux Châteaux

J'essaie de me dire de ne pas regarder en arrière
J'essaie de garder l'équilibre
J'essaie de respirer à nouveau

Mais chaque instant est comme tirer un fil,
À travers des bouts de doigts tremblants
Soudain, je suis nue

Briser le miroir
Emmenant nos peurs avec nous à l'air libre
Il peut faire sombre dehors
Mais ce soir, nous remplirons le ciel de nous deux

Flottant ensemble, nous gardons la chaleur
Et tellement peu concentrés
Voir la lune et l'eau
Et c'est comme si on pouvait la toucher

Arrêter le temps
Ne serait-ce que pour un moment
Puis-je garder ce sourire
Sans aucun souci dans mon esprit

Si je lâche prise
De toutes les voix qui crient des mots si froids
Qu'est-ce qu'il me restera
Sauf mon propre

Je vais construire un château et j'en ferai mon chez-moi

Tant de choses que je dois laisser derrière moi
Il est temps de me nettoyer les yeux
Il est temps de dire au revoir

Et chaque battement de cœur me rappelle que je suis ici
Jouant à vérité ou défi
Avec ce monde que nous partageons

Arrêter le temps
Ne serait-ce que pour un moment
Puis-je garder ce sourire
Sans aucun souci dans mon esprit

Si je lâche prise
De toutes les voix qui crient des mots si froids
Qu'est-ce qu'il me restera
Sauf mon propre

Je vais construire un château et j'en ferai mon chez-moi