Lyrics and translation Nyanners - Castles Catsles

Castles Catsles

I try to tell myself to not look back
Try to keep balance
Try to breathe again

But every moment′s like pulling a thread,
Through shaking finger tips
Suddenly I'm undressed

Crash through the mirror
Taking fears with us out in the open
It may be dark outside
But tonight we′ll fill the sky up with both of us

Floating together keeping warm
And so unfocused
See the moon and water
And its like we can touch it

Stopping time
Just for a while
Can I keep this smile
Without a worry in my mind

If I let go
Of all the voices screaming words so cold
What will I have left
Except for my own

I'll build a castle and I'll make it my home

So many things I need to leave behind
Time to clear my eyes
Time to say goodbye

And every heartbeat reminds me I′m here
Playing truth or dare
With this world we share

Stopping time
Just for a while
Can I keep this smile
Without a worry in my mind

If I let go
Of all the voices screaming words so cold
What will I have left
Except for my own

I′ll build a castle and I'll make it my home

Замки-замки

Я пытаюсь сказать себе не оглядываться назад,
Пытаюсь сохранить равновесие,
Пытаюсь дышать снова.

Но каждое мгновение — словно тяну за ниточку
Дрожащими кончиками пальцев,
И вдруг я обнажена.

Врезаюсь в зеркало,
Вынося страхи наружу, на всеобщее обозрение.
Пусть снаружи темно,
Но сегодня мы наполним небо нами обоими.

Парим вместе, согревая друг друга,
И такие беззаботные.
Смотрим на луну и воду,
И кажется, что мы можем к ним прикоснуться.

Останавливая время
Всего на мгновение.
Могу ли я сохранить эту улыбку
Без единого беспокойства в душе?

Если я отпущу
Все голоса, кричащие ледяные слова,
Что у меня останется,
Кроме моего собственного?

Я построю замок и сделаю его своим домом.

Столько всего мне нужно оставить позади,
Время протереть глаза,
Время попрощаться.

И каждое биение сердца напоминает мне, что я здесь,
Играю в правду или действие
С этим миром, который мы делим.

Останавливая время
Всего на мгновение.
Могу ли я сохранить эту улыбку
Без единого беспокойства в душе?

Если я отпущу
Все голоса, кричащие ледяные слова,
Что у меня останется,
Кроме моего собственного?

Я построю замок и сделаю его своим домом.