Lyrics and translation Nyashinski - Now You Know

Now You Know

Huyo ni fala mgani anaweka ma mngari
Kwa list juu ya ferrari yeah
Ana degree au ni journalist tu juu ana list(whoop)
Naskia wakiuliza ule boy wetu alienda wapi
Amepotea ka zile mbegu watu walipanda na kanyari ye ye yeah
Na naskia inasemekana
Ati rap zangu hukam na mkazo na ile utamu ya reggae mama
Ma ordinary wanankubali na hata watiaji hawaezi kana
Kuna wale hupenda sauti yangu na iko wale husengenyana
Mama mama
Kijana wako amepotea
Ni maskio tu ye anatoboa huku ndugu zake wakiendelea
Mwenyezi pekee anaeza muokoa kimaisha amelegea
Ingawa hatuoni akitoboa bado twazidi kumuombea amina
Yeah sionangi haja ya ufisi
Sina njaa najua mpishi
Sijai fanya kazi ya ofisi
Sijai lala ka sijadishi
Sijarap kitu ka kutoka '06 ivi
Trust me siezi rust mimi
Ata niache mziki miaka hamsini
Nikirudi bado nawacrush nyinyi
Niko first mi ndani ya party
Na nguo rasmi imepigwa pasi
Hapo katikati napiga mic check
Juu niko party na niko night shift
Nilikuwa busy sikuwa najificha
Clearly you rappers missed your teacher
Vitu mnaandika zinachoma picha
Nikiwish singewacha kuwafundisha
Sauti naskia ni
Don't waste your time wishing you're too proud my baby
Too proud to wish they had an easy way out
Let times get tough so they remember you're a blessing
When life is good they will forget to say
Naulizwa mbona niliacha mziki
Ati nilikuwa mkali juu ya mic na namissiwa na mashabiki
Niliacha game mapema hata kabla refa hajapiga firimbi
Bila kwaheri ati walishtukia tu ati kuna klepto mmoja haimbi
Samahani nimepotea
Shukrani kwa wale wamenifikiria
Hizo miaka zote nimekuwa missing lakini iko kitu hamjaniambia
Kaa ningebaki bado ungekuwa na taki ya kuskia nikiwaimbia
Ama by saa hii mngekuwa mnanifanya vile mnafanya ma pioneer
Story kwa media ati nimechapa niko juu ya madawa nahangaika
Show ni ule jamaa aliimba 'Ada Ada' ebu come ucurtain raisie mnaija
It's not that serious rap ni hobby
Bila mziki bado namanga
Ingekuwa career si ningekuwa nalia kuskia ati Naija Night Nairobi
Ambia new comer asijifeel sana we ni mgeni siku ya kwanza tunakupenda
Ukikaa kaa tutachoka na wewe ivo ndio kuuenda
Mi ni ule mgeni alikaa siku mbili tu
Skukaa siku mingi nikuachie nafasi ya kuchoka na mimi
So now you know

Maintenant, tu sais

Qui est ce fou qui met des voitures
Sur sa liste au-dessus de la Ferrari, ouais ?
A-t-il un diplôme ou est-il juste un journaliste parce qu'il a une liste (whoop)
J'entends les gens demander où est allé ce garçon
Il s'est perdu comme les graines que les gens ont plantées et qui ont séché, ouais ouais
Et j'entends dire
Que mon rap est accompagné d'un accent et de la douceur du reggae, maman
Les gens ordinaires m'acceptent, même ceux qui ne sont pas d'accord, tu vois
Il y a ceux qui aiment ma voix, et il y a ceux qui se moquent
Maman, maman
Ton garçon s'est perdu
Il n'a que ses oreilles qui perforent, alors que ses frères et sœurs continuent
Seul le Tout-Puissant peut le sauver, il a été relâché
Bien que nous ne le voyions pas percer, nous continuons à prier pour lui, amine
Ouais, je ne vois pas l'intérêt de l'hypocrisie
Je n'ai pas faim, je connais le cuisinier
Je n'ai pas fait de travail de bureau
Je ne me suis pas couché sans avoir satisfait mes besoins
Je n'ai pas fait de rap depuis 2006
Crois-moi, je ne peux pas rouiller
Même si j'arrête la musique dans 50 ans
Quand je reviens, je vous écrase toujours
Je suis le premier dans la fête
Et mes vêtements sont parfaitement repassés
Au milieu, je fais un test micro
Parce que je suis à la fête et que je suis en train de faire le travail de nuit
J'étais occupé, je ne me cachais pas
Clairement, vous, les rappeurs, vous avez manqué votre professeur
Les choses que vous écrivez font brûler les images
Si je le voulais, je ne cesserais pas de vous enseigner
La voix que j'entends est
Ne perds pas ton temps à souhaiter, tu es trop fier, mon bébé
Trop fier pour souhaiter qu'il y ait une solution facile
Laisse les temps devenir difficiles pour qu'ils se souviennent que tu es une bénédiction
Quand la vie est bonne, ils oublieront de dire
On me demande pourquoi j'ai arrêté la musique
On dit que j'étais puissant au micro et que les fans me manquent
J'ai quitté le jeu tôt, même avant que l'arbitre ne siffle
Sans adieu, ils ont juste été surpris, il y a un voleur qui ne chante plus
Excuse-moi, je me suis perdu
Merci à ceux qui ont pensé à moi
Pendant toutes ces années, j'ai été absent, mais il y a quelque chose que vous ne m'avez pas dit
Si j'étais resté, tu aurais quand même eu envie d'entendre mes chansons
Ou, à ce moment, tu serais en train de me faire comme tu fais aux pionniers
L'histoire pour les médias, c'est que j'ai dérapé, je suis accro à la drogue, je suis en difficulté
Montrez-moi ce mec qui chantait "Ada Ada", allez, lève le rideau, on s'en fout
Ce n'est pas si grave, le rap est un passe-temps
Sans la musique, je suis toujours en mouvement
Si c'était une carrière, je pleurerais d'entendre dire "Naija Night Nairobi"
Dis au nouveau venu de ne pas se sentir trop bien, tu es un étranger le premier jour, on t'aime
Si tu restes, on se lassera de toi, c'est comme ça que tu pars
Je suis cet étranger qui est resté deux jours seulement
Je ne suis pas resté longtemps, je te laisse la place de te lasser de moi aussi
Alors, maintenant, tu sais.