Lyrics and translation Nyashinski feat. Chris Kaiga - Hapo Tu (feat. Chris Kaiga)
Hapo Tu (feat. Chris Kaiga)
Là-bas (feat. Chris Kaiga)
Hapo
tu,
hapo
tu,
hapo
tu,
hapo!
Là-bas,
là-bas,
là-bas,
là-bas !
(Yeah,
yeah
yeah
yeah)
(Ouais,
ouais
ouais
ouais)
Hapo
tu,
hapo
tu,
hapo
tu,
hapo!
Là-bas,
là-bas,
là-bas,
là-bas !
Guardians
tuko
jaba
Les
gardiens,
on
est
prêts !
Wengine
wako
meeting
Les
autres
sont
en
réunion !
Zetu
ni
ma
German
Les
nôtres
sont
allemandes !
Zenu
pikipiki
Les
vôtres
sont
des
scooters !
Leo
tunaenda
Canaan
Aujourd’hui,
on
va
en
Canaan !
Beba
zigi
mingi
Prends
beaucoup
de
bières !
Ka
kuna
ma
madam
S’il
y
a
des
femmes !
Beba
CD
mingi
Prends
beaucoup
de
CD !
Ni
mimi
hapo
backleft
Paparazzi
C’est
moi
là-bas,
à
l’arrière
gauche,
Paparazzi !
Wanaifanya
ngumu
kufanya
usherati
Ils
rendent
difficile
le
fait
d’être
un
proxénète !
Nakumbuka
kabla
nifuge
manati
Je
me
souviens
d’avant
que
je
sois
un
proxénète !
Nilikuwa
nawakunywa
na
ile
cologne
ya
Versace
Je
buvais
avec
cette
eau
de
Cologne
Versace !
Siku
hizo
backseat
ilikuwa
love
seat
À
l’époque,
la
banquette
arrière
était
un
siège
d’amour !
Smooth
ya
manual
unafikiria
ni
automatic
Manuel
fluide,
tu
penses
que
c’est
automatique !
Tint
kwa
window
muhathara
ndo
hatutaki
Teinté
aux
fenêtres,
le
danger,
c’est
ce
qu’on
ne
veut
pas !
Hapa
perfection
tunaifanya
bila
practice
Ici,
la
perfection,
on
la
fait
sans
pratique !
Mbele
naona
success
nafunga
Hat-trick
Devant,
je
vois
le
succès,
je
marque
un
triplé !
Mi
ndo
the
"Chieth"
kwa
hii
choo
itisha
Harpic
Moi,
c’est
le
« Chieth »
pour
ce
WC,
c’est
effrayant,
Harpic !
Tangu
tuingie
kwa
hii
mchezo
si
ndo
heartbeat
Depuis
qu’on
est
entrés
dans
ce
jeu,
c’est
pas
notre
rythme
cardiaque !
Nairobi
City
tunairun
kama
athlete
Nairobi
City,
on
la
domine
comme
un
athlète !
Dance
tu
usijali,
hatukujudge
Danse,
ne
t’inquiète
pas,
on
ne
juge
pas !
Hapo
tu,
hapo
tu,
hapo
tu,
hapo!
Là-bas,
là-bas,
là-bas,
là-bas !
Usijali,
hatukujudge
Ne
t’inquiète
pas,
on
ne
juge
pas !
Hapo
tu,
hapo
tu,
hapo
tu,
hapo!
Là-bas,
là-bas,
là-bas,
là-bas !
Iseti
hapo
nikuhandle
Installe-toi
là,
je
vais
te
gérer !
Alafu
kam
tutoe
lock
ka
key
ya
mlango
Ensuite,
on
ouvre
la
serrure
avec
la
clé
de
la
porte !
Nikuingize
ndani
ya
box
kama
ballot
Je
vais
te
mettre
à
l’intérieur
de
la
boîte,
comme
un
bulletin
de
vote !
Ju
leo
siwezi
kalikula
tu
kwa
macho
Parce
qu’aujourd’hui,
je
ne
vais
pas
te
regarder
avec
les
yeux !
Ambie
Beenie
Man
nimepata
queen
wa
dancehall
Dis
à
Beenie
Man
que
j’ai
trouvé
la
reine
du
dancehall !
After
leo
utarudisha
weave
salon
Après
aujourd’hui,
tu
vas
rendre
la
tissage
au
salon !
After
leo
nawacha
Arimis
na
ma
Valon
Après
aujourd’hui,
j’en
ai
fini
avec
Arimis
et
les
Valon !
Haukai
kuitisha
vile
unakaa
kukuwa
na
passport
Tu
ne
vas
pas
appeler
comme
tu
as
l’habitude
d’appeler
quand
tu
as
un
passeport !
Kitu
ka
hii
ni
rare
ichimbe
ndo
uipate
Une
chose
comme
ça,
c’est
rare,
creuse
pour
la
trouver !
Mi
na
Nyash
ni
kama
jet
ya
private
Moi
et
Nyash,
on
est
comme
un
jet
privé !
Vutia
wateja
ni
ka
amewekwa
magnet
On
attire
les
clients,
c’est
comme
s’ils
avaient
un
aimant !
Ita
touch
wateja
hadi
waitane
Ça
va
toucher
les
clients,
jusqu’à
ce
qu’ils
s’appellent !
Dance
tu
usijali,
hatukujudge
Danse,
ne
t’inquiète
pas,
on
ne
juge
pas !
Hapo
tu,
hapo
tu,
hapo
tu,
hapo!
Là-bas,
là-bas,
là-bas,
là-bas !
Usijali,
hatukujudge
Ne
t’inquiète
pas,
on
ne
juge
pas !
Hapo
tu,
hapo
tu,
hapo
tu,
hapo!
Là-bas,
là-bas,
là-bas,
là-bas !
Dance
tu
usijali,
hatukujudge
Danse,
ne
t’inquiète
pas,
on
ne
juge
pas !
Hapo
tu,
hapo
tu,
hapo
tu,
hapo!
Là-bas,
là-bas,
là-bas,
là-bas !
Usijali,
hatukujudge
Ne
t’inquiète
pas,
on
ne
juge
pas !
Hapo
tu,
hapo
tu,
hapo
tu,
hapo!
Là-bas,
là-bas,
là-bas,
là-bas !
Hii
game
ndo
inabisha
hii
si
9 millimiter
Ce
jeu,
il
est
vraiment
là,
ce
n’est
pas
un
9 millimètres !
Tint
kwa
dirisha
usinimind
nikipita
Teinté
aux
fenêtres,
ne
me
fais
pas
attention
quand
je
passe !
Geuzeni
vichwa
injili
imefika
Tournez
les
têtes,
l’Évangile
est
arrivé !
Na
white
tunaficha
ni
ka
tunafilisika
Et
du
blanc,
on
cache,
c’est
comme
si
on
était
en
faillite !
Hii
game
ndo
inabisha
hii
si
9
Ce
jeu,
il
est
vraiment
là,
ce
n’est
pas
un
9 !
Tint
kwa
dirisha
usinimind
Teinté
aux
fenêtres,
ne
me
fais
pas
attention !
Geuzeni
vichwa
injili
imefika
Tournez
les
têtes,
l’Évangile
est
arrivé !
Na
white
tunaficha
ni
ka
tunafilisika
Et
du
blanc,
on
cache,
c’est
comme
si
on
était
en
faillite !
Dance
tu
usijali,
hatukujudge
Danse,
ne
t’inquiète
pas,
on
ne
juge
pas !
Hapo
tu,
hapo
tu,
hapo
tu,
hapo!
Là-bas,
là-bas,
là-bas,
là-bas !
Usijali,
hatukujudge
Ne
t’inquiète
pas,
on
ne
juge
pas !
Hapo
tu,
hapo
tu,
hapo
tu,
hapo!
Là-bas,
là-bas,
là-bas,
là-bas !
Usijali,
hatukujudge
Ne
t’inquiète
pas,
on
ne
juge
pas !
Hapo
tu,
hapo
tu,
hapo
tu,
hapo!
Là-bas,
là-bas,
là-bas,
là-bas !
Usijali,
hatukujudge
Ne
t’inquiète
pas,
on
ne
juge
pas !
Hapo
tu,
hapo
tu,
hapo
tu,
hapo!
Là-bas,
là-bas,
là-bas,
là-bas !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.