Nyashinski - Free - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nyashinski - Free




Free
Libre
Yeah, sawa sawa
Ouais, d'accord d'accord
Hii side yetu tuko works kama kawa
De notre côté, on travaille comme d'habitude
K da Great
K le Grand
(Yeah, yeah ehh)
(Ouais, ouais ehh)
Can I be free?
Puis-je être libre ?
Relax and take it easy
Détente et prends les choses doucement
We only get one life
On n'a qu'une seule vie
So live your life
Alors vis ta vie
Oh oh, fire you know am right (yeah)
Oh oh, c'est du feu tu sais que j'ai raison (ouais)
Welcome to paradise (yeah)
Bienvenue au paradis (ouais)
Girl don't just fantasize (yeah)
Ne te contente pas de fantasmer (ouais)
Light up and free your mind
Allume et libère ton esprit
Ata ka hunipendi unajua ni nani beast hapa
Même si tu ne m'aimes pas, tu sais qui est la bête ici
Na level za udeadly hukuwa unajua zinaexist ata
Et les niveaux de mortalité que tu ne savais pas qu'ils existaient
Na kuombea daily ufike mahali una aim
Et prier chaque jour pour atteindre l'endroit tu vises
Before nidedi nijenge na V8 Baba
Avant que je ne meure, je vais construire avec une V8 Papa
Before they play me nionyeshe mahali snakes (mahali snakes wako)
Avant qu'ils ne me jouent, je leur montrerai se trouvent les serpents (où se trouvent les serpents)
Surgery hutaona ma-mistakes (Inaitwa surgery)
Tu ne verras pas d'erreurs lors de la chirurgie (On appelle ça une chirurgie)
Unaeza acha ku-complain (Acha ku-complain)
Tu peux arrêter de te plaindre (Arrête de te plaindre)
Usiwahi danganya side ye ni main
Ne trompe jamais ton côté, c'est le principal
Can I be free
Puis-je être libre
Relax and take it easy
Détente et prends les choses doucement
We only get one life
On n'a qu'une seule vie
So live your life
Alors vis ta vie
Oh oh, fire you know am right (yeah)
Oh oh, c'est du feu tu sais que j'ai raison (ouais)
Welcome to paradise (yeah)
Bienvenue au paradis (ouais)
Girl don't just fantasize (yeah)
Ne te contente pas de fantasmer (ouais)
Light up and free your mind
Allume et libère ton esprit
So dry your tears
Alors sèche tes larmes
Daddy don't you worry boo-boo have no fear
Papa ne t'inquiète pas, mon petit bout de chou n'a pas peur
Mum said "Piga kazi while I'm young and strong"
Maman a dit "Travaille dur tant que je suis jeune et forte"
I said "For you, I'll be strong for a thousand years"
J'ai dit "Pour toi, je serai fort pendant mille ans"
Style zangu ni medley
Mes styles sont un medley
Nyash huwanga mdeadly
Nyash est toujours mortel
Ma-rapper wanaona movie
Les rappeurs regardent un film
Nyash we hukuanga Jet Li
Nyash, on n'était pas Jet Li
Singer ama ni MC
Chanteur ou MC
Zangu zina message zao hazina ziko empty
Les miennes ont un message, elles ne sont pas vides
Nyash huwanga mzii
Nyash est toujours une légende
Here I go, geuza flow
Me voici, je change le flow
Mwisho wa mwezi kuna njeve but at least kuna doh
Fin du mois, il y a des problèmes, mais au moins il y a de l'argent
Ngoma zote wataandika kuni diss zitaboo
Tous les rythmes, ils vont écrire pour me dissoudre, ils seront effrayés
Nambie nani amekupea these many hits in a row-row-row
Dis-moi qui t'a donné autant de hits d'affilée
So dance for me baby (oh yeah)
Alors danse pour moi ma chérie (oh ouais)
Just dance for me baby (oh yeah)
Danse juste pour moi ma chérie (oh ouais)
Oh yeah
Oh ouais
Dance for me baby (too much [?])
Danse pour moi ma chérie (trop [?])
Just dance for me baby (yeah yeah)
Danse juste pour moi ma chérie (ouais ouais)
Mi ni jina kubwa labda tuzungumze na babako
Je suis un grand nom, peut-être qu'on devrait parler à ton père
Gari kubwa humaanishanga utaitishwa za macho
Une grosse voiture ne signifie pas que tu seras regardée avec envie
Buy mtumba ukihope haijabeba kikulacho
Achète des vêtements d'occasion si tu as peur que ça ne soit pas assez bon
Vibes tu nakupa ka unapenda jenga hustle
Je te donne juste des vibes, si tu veux, construis ton hustle
Lines tu zinakuja utasurrender [*beep*] mamako
Les lignes arrivent, tu vas te rendre [*beep*] ta mère
Ni like tu ata kama nimeweka word mbaya hapo
C'est juste comme ça, même si j'ai mis un mauvais mot
Hii night ikue true hadi kesho ujione kwa Mpasho
Cette nuit, sois vraie jusqu'à demain, tu te verras à Mpasho
Hii life huwezi jua so tonight please
Cette vie, tu ne peux pas la connaître, alors ce soir s'il te plaît
Can I be free (weh)
Puis-je être libre (weh)
Relax and take it easy
Détente et prends les choses doucement
We only get one life
On n'a qu'une seule vie
So live your life
Alors vis ta vie
Uh-oh-oh, fire you know am right (yeah)
Uh-oh-oh, c'est du feu tu sais que j'ai raison (ouais)
Welcome to paradise (yeah)
Bienvenue au paradis (ouais)
Girl don't just fantasize (noo)
Ne te contente pas de fantasmer (noo)
Light up and free your mind (free your mind)
Allume et libère ton esprit (libère ton esprit)
Uh can I be free (oh can I be free)
Uh puis-je être libre (oh puis-je être libre)
Relax and take it easy (relax and take it easy)
Détente et prends les choses doucement (détente et prends les choses doucement)
We only get one life (we only get one life)
On n'a qu'une seule vie (on n'a qu'une seule vie)
So live your life (live your life)
Alors vis ta vie (vis ta vie)
Uh-oh-oh
Uh-oh-oh
Fire you know am right (oh-ho)
C'est du feu tu sais que j'ai raison (oh-ho)
Welcome to paradise
Bienvenue au paradis
Don't just fantasize
Ne te contente pas de fantasmer





Writer(s): nyashinski


Attention! Feel free to leave feedback.